Vertaling van "minister finally became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Final Communiqué of the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Non-Aligned Countries
Communiqué final de la réunion des ministres des affaires étrangères et des chefs de délégation des pays non alignés

Final Report of the Workplace Hazardous Materials Information System Steering Committee to the Deputy Minister of Labour Canada [ Workplace Hazardous Materials Information System: Report of the Project Steering Committee ]
Rapport final du Comité directeur du système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail présenté au sous-ministre de Travail Canada [ Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail : rapport du Comité directeur du projet ]

Final Report of the Minister's Advisory Committee on Status of the Artist
Rapport final du Comité consultatif du ministre sur le statut de l'artiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under threat of losing government, Mr. Harper and his Finance Minister finally became serious about addressing Canada's economic crisis.
Menacés de perdre le pouvoir, M. Harper et son ministre des Finances se sont finalement attaqués sérieusement à la crise économique au Canada.

When Mr. Trudeau formed his final administration in 1980, Mr. Rompkey, as he was then, became Minister of National Revenue; later Minister of State with responsibility for Small Business and Tourism, still later Minister of State with responsibility for Mines; and later Minister of State with responsibility for Transport.
Quand M. Trudeau a formé son dernier Cabinet, en 1980, M. Rompkey, son titre de l'époque, a été nommé ministre du Revenu national, puis ministre d'État responsable de la Petite Entreprise et du Tourisme, puis plus tard, ministre d'État responsable des Mines et, plus tard encore, ministre d'État responsable des Transports.

It took a while to get a clear answer from the minister, but it became very clear finally that no, the minister would not even support such an amendment that would allow a judge's discretion in exceptional circumstances and that the exceptional circumstances could actually be defined in the amendment to the Criminal Code.
Il a fallu un certain temps pour obtenir une réponse claire du ministre, mais il est finalement devenu très évident que, non, il n'approuverait même pas ce genre d'amendement qui permettrait à un juge d'exercer un pouvoir discrétionnaire dans des circonstances exceptionnelles, lesquelles pourraient être définies dans l'amendement au Code criminel.

The bill had many incarnations and finally became Bill C-3 in the time of Minister of Justice John Turner.
Cette mesure législative a revêtu plusieurs formes, et elle a finalement été présentée à titre de projet de loi C-3 à l'époque du ministre de la Justice John Turner.

That all finally came together when I became minister and pushed the matter through to a final conclusion and final negotiations (1540) Mr. Gordon O'Connor: Mr. Eggleton, around the time of your announcement of the purchase of the submarines, I think you told the public this was going to be done under a barter arrangement.
Tout cela a finalement été mis en place lorsque je suis devenu ministre et j'ai poursuivi le dossier jusqu'à sa conclusion et jusqu'aux négociations finales (1540) M. Gordon O'Connor: Monsieur Eggleton, lorsque vous avez annoncé l'achat des sous-marins, je crois que vous avez dit publiquement que cet achat allait être effectué dans le cadre d'une entente de troc.

– (DA) Mr President, President-in-Office and Prime Minister. So the day has finally arrived which we all, but particularly you, have been looking forward to and preparing for since you became Denmark’s Prime Minister.
- (DA) Monsieur le Président, cher Premier ministre et Président en exercice, voilà venu le jour tant attendu - pas seulement par nous, mais vous aussi, vous vous y êtes préparé depuis votre accession au poste de premier ministre. J’en suis fière au nom du Danemark et en votre nom propre.