Traduction de «minister falsely claimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false claim
réclamation non fondée

false claim
affirmation mensongère | allégation fallacieuse | promesse fallacieuse

falsely claiming royal warrant
se réclamer faussement d'un brevet de fournisseur de Sa Majesté

false claim
allégation fallacieuse [ promesse fallacieuse ]

Order Designating the Indian Specific Claims Commission as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission des revendications particulières des Indiens comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, yesterday the junior finance minister falsely claimed this party voted against an extension of the time to convert RRSPs to RRIFs during our recent recession.
Monsieur le Président, hier, le ministre en second des Finances a prétendu, à tort, que notre parti avait voté contre la prolongation du délai de conversion des REER en FERR lors de la récente récession.

Mr. Speaker, the Prime Minister falsely claimed Linda Keen was a partisan hack.
Monsieur le Président, le premier ministre a prétendu à tort que Linda Keen était un valet politique.

Mr. Speaker, it is hard to be enthusiastic when the Minister of Finance and the Prime Minister falsely claimed this week that the budget provides funding for the pine beetle.
Monsieur le Président, on peut difficilement être enthousiaste après avoir entendu cette semaine le ministre des Finances et le premier ministre prétendre à tort que le financement du budget permettra de contrer les ravages du dendroctone du pin.

Yesterday, the minister falsely claimed, and the government House leader did today as well, that allowing the two anti-terrorist provisions to sunset would impede the Air-India inquiry.
Hier, le ministre a prétendu à tort, et le leader du gouvernement à la Chambre l'a fait aujourd'hui également, que le fait de permettre que les deux dispositions antiterroristes ne soient pas renouvelées nuirait à l'enquête sur la tragédie d'Air India.

Mr. Speaker, as if Mr. Arar and his family needed any more pain and misinformation from the Conservatives, yesterday the Parliamentary Secretary to the Prime Minister falsely claimed that the Liberals took actions “which ended up putting Maher Arar in a Syrian jail”.
Monsieur le Président, comme si M. Arar et sa famille n'avaient pas assez souffert et avaient besoin des tactiques de mésinformation des conservateurs, hier, le secrétaire parlementaire du premier ministre a faussement prétendu que les libéraux avaient pris des mesures qui « l'ont conduit dans une prison syrienne ».

– (EL) Mr President, in its proposals to the Council of Ministers, the Commission has not set out the prices of products and subsidies, as it falsely claims it has done; in our opinion, it simply wants to remind us of the prices and subsidies which will be in force for the period from 2000-2001 in accordance with existing regulations, and at the very most, to amend some monthly increments to the intervention prices of any products to which this system still applies.
- (EL) Monsieur le Président, avec ses propositions au Conseil de ministres, la Commission ne fixe pas, comme elle le déclare faussement, les prix des produits agricoles et les aides, mais elle se borne, selon nous, à rappeler les prix et les aides qui seront en vigueur pour la campagne 2000-2001 conformément aux règlements existants et, tout au plus, à modifier certaines majorations mensuelles des prix d’intervention pour tous les produits auxquels s’applique encore ce régime.