Traduction de «minister explain why she thinks multi-billion » (Anglais → Français) :

Could the minister explain why she thinks multi-billion dollar companies cannot afford to train their own employees without a $5 million handout from taxpayers?
La ministre peut-elle expliquer pourquoi des entreprises de plusieurs milliards de dollars n'ont pas les moyens de former leurs propres employés sans une subvention de 5 millions de dollars payée par les contribuables?

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last year the Minister of Human Resources Development was in charge when there was a billion dollar boondoggle, and this year she has to explain why there is a $651 million bungle.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'an dernier, la ministre du Développement des ressources humaines était en poste quand est survenu le cafouillis d'un milliard de dollars et, cette année, elle doit expliquer pourquoi il y en a un de 651 millions de dollars.

She does not need to falsify documents. Now that the minister has had a week to think about her actions, will she explain to us why she falsified a document and tried to blame her officials?
Maintenant que la ministre a pris une semaine pour réfléchir à ses actes, va-t-elle nous expliquer pourquoi elle a falsifié un document et tenté de faire porter le chapeau à ses fonctionnaires?

I think he should explain why he thinks so little of parents, and by the way, the member really should apologize to the Minister of Justice for what she said.
Je pense qu'il devrait expliquer pourquoi il sous-estime tant les parents; la députée, elle, devrait vraiment présenter ses excuses au ministre de la Justice pour ce qu'elle a dit.

After its multi-billion dollar budget, I do not understand why her government abolished a program that enabled Canadians to exercise and clarify their rights. Can she explain why?
Après un budget de plusieurs milliards de dollars, je ne comprends pas — et elle devra m'expliquer — comment son gouvernement a aboli un programme qui permet aux Canadiens d'exercer et de préciser leurs droits.