Traduction de «minister ever intend » (Anglais → Français) :

That would put the Newfoundland and Labrador government to a test as to whether it is really an issue, and to the federal government, it would be a test of the minister's statement that no government would ever intend to do it.
Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador serait alors contraint de déterminer s'il s'agit vraiment d'un problème, alors que le gouvernement fédéral serait contraint de démontrer que la déclaration de la ministre est juste, c'est-à-dire qu'aucun gouvernement n'aurait jamais l'intention d'agir ainsi.

But when you look at the wording that has come through in Bill C-25, it is so much broader than even the minister's description of it in the budget in 1999 as to be really putting a much, much bigger weapon in the hands of the CCRA than was, at least to my mind, ever intended.
Or, quand on jette un coup d'oeil au libellé du projet de loi C-25, on se rend compte que sa portée est beaucoup plus vaste que ce que le ministre avait laissé entendre dans le budget de 1999, étant donné qu'on se trouve à donner à l'ADRC des pouvoirs beaucoup plus étendus que prévu, du moins dans mon esprit.

Did the Prime Minister ever intend to keep this election promise of jobs, jobs, jobs or was it, like the GST, simply another cynical political ploy to get undeserving Liberals elected?
Le premier ministre a-t-il jamais eu l'intention de tenir sa promesse de créer des emplois? Ou bien est-ce que c'était, comme à propos de la TPS, une autre manoeuvre politique cynique pour faire élire des libéraux qui ne le méritaient pas?

Did the Prime Minister ever intend to keep his election promise of jobs, jobs, jobs, or was it like the GST, just more Liberal rhetoric designed only to get them elected?
Le premier ministre a-t-il jamais eu l'intention de remplir sa promesse de création d'emplois?

Neither has happened. Did the Minister of Justice ever intend to keep his promises?
Le ministre de la Justice a-t-il jamais eu l'intention de tenir sa promesse?