Vertaling van "minister ever inquire " (Engels → Frans) :

Did the Prime Minister ever inquire as to whether Treasury Board rules were being followed with respect to Earnscliffe or the ad agencies, and if he did not inquire, why not?
Le premier ministre s'est-il jamais informé si les règles du Conseil du Trésor étaient respectées dans le cas d'Earnscliffe ou des agences de publicité et, dans la négative, pourquoi?

I move that, pursuant to Standing Order 108(2), this committee hear the respective ministers and officials from the Department of Citizenship and Immigration and the Canadian Border Services Agency, and other relevant witnesses, to inquire into ever-increasing processing times related to immigration timelines from posts around the world; and that pursuant to Standing Order 108(1), any findings and recommendations based thereupon be reported to the House before any amendment is made to the Immigration and Refugee Protection Act.
Je propose que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité entende les témoignages des ministres responsables du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration et de l’Agence des services frontaliers du Canada, de fonctionnaires de ce ministère et de cet organisme et d’autres témoins pertinents, afin de se renseigner sur les délais de traitement de plus en plus longs des demandes d’immigration provenant des bureaux de partout dans le monde et, conformément au paragraphe 108(1) du Règlement, qu’il soit fait rapport des constatations et recommandations faisant suite à ces témoignages avant que des modifications soient apportées à la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.