Vertaling van "minister erdogan clearly " (Engels → Frans) :

During our meeting in Istanbul, Prime Minister Erdogan clearly confirmed his opposition to violence against women.
Lors de notre rencontre à Istanbul, le Premier ministre Erdogan a bien confirmé son opposition à la violence à l’égard des femmes.

I confirm that my group is in favour of Turkey’s accession to the European Union, but it is now clear that Prime Minister Erdoğan has decided to respond more to extremist nationalism and the Turkish Kemalist military than to Europe.
Je confirme que mon groupe est favorable à l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, mais il est maintenant clair que le Premier ministre Erdoğan a décidé de répondre plus au nationalisme extrémiste et à l’armée kémaliste turque qu’à l’Europe.

Whilst Turkey has, apparently, formally met the starting conditions, I would add that the new acts are problematic, because Articles 301 and 305 of the penal code ensure that Orhan Pamuk can be persecuted, a judge can call off an Armenian conference, and I am delighted that Prime Minister Erdogan has spoken out so clearly during the conference, also with regard to the Kurdish issue.
Si la Turquie semble avoir rempli formellement les conditions de départ, j’ajouterais que les nouvelles lois sont problématiques car les articles 301 et 305 du code pénal permettent que Orhan Pamuk soit traîné en justice, qu’un juge annule la conférence arménienne, et je suis heureux que le Premier ministre Erdoğan ait parlé aussi franchement au cours de la conférence, à propos de la question kurde également.

The new prime minister, Mr Erdogan, has clearly stated that he intends to continue and strengthen the reform process, so that Turkey meets the Copenhagen criteria.
Le nouveau Premier ministre, M Erdogan, a clairement affirmé son intention de poursuivre et de renforcer le processus de réforme, afin que la Turquie respecte les critères de Copenhague.