Traduction de «minister emerson appears » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister's appearance
comparution du ministre

Parliamentary Committee Appearances for Assistant Deputy Ministers
Comparutions devant les comités parlementaires à l'intention des sous-ministres adjoints

Notice to Appear on a Minister's Application to Vacate Convention Refugee Status
Avis de convocation à l'audition d'une demande d'autorisation du ministre concernant l'annulation de la reconnaissance du statut de réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Minister Emerson appeared, your committee suggested to him that an observer representing Francophone communities be appointed to the Board of Directors.
Lors de la comparution du ministre Emerson, votre comité lui a proposé la possibilité de nommer au sein du Conseil d’administration un observateur représentant les communautés francophones afin de remédier à cette carence.

When Minister Emerson appeared before you, he stated that Canada's independent remanufacturers have experienced disproportionate negative economic injury over the dispute period.
Lorsque le ministre Emerson a comparu devant vous, il a déclaré que les surtransformateurs indépendants du Canada ont subi un préjudice économique disproportionné pendant la durée du différend.

I am sure that he will ask those questions when Minister Emerson appears before the committee next Tuesday.
Je suis sûr qu'il posera ces questions quand le ministre Emerson comparaîtra devant le comité jeudi prochain.

First of all, when minister Emerson appeared before our Committee, we asked him if he had any information with regard to the amount of the fines for collusive behaviour in force in other countries.
D'abord, lorsque le ministre Emerson a comparu devant notre comité, on lui a demandé s'il avait des informations au sujet du montant des amendes pour comportement collusoire dans d'autres pays.

Therefore, I feel comfortable with the undertakings given by Minister Emerson, Minister Fontana, Parliamentary Secretary Pickard and by the officials who all appeared before the committee and placed on the record their genuine concerns that the wage earner protection provisions be enshrined in a law that will ultimately come into force on the one hand; but also their recognition of the need to fix the errors, omissions and flaws in the other part of the bill that crept in as a result of perhaps the undue haste with which it was brought to this place.
C'est pourquoi, je suis à l'aise avec les engagements pris les ministres Emerson et Fontana, par le secrétaire parlementaire, M. Pickard, et par les fonctionnaires qui ont comparu devant le comité. D'une part, ils ont exprimé officiellement leurs véritables préoccupations à l'égard de l'ajout des dispositions concernant la protection des salariés dans une mesure législative qui sera mise en application et, d'autre part, ils ont reconnu la nécessité de remédier aux erreurs, aux omissions et aux lacunes qui se sont glissées dans l'autre partie du projet de loi, peut-être à cause de la hâte indue avec laquelle il a été présenté au Sénat.