Traduction de «minister discuss security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister IT Security Tripartite Steering Committee
Comité directeur tripartite sur la sécurité de la TI des sous-ministres adjoints

Meeting of Ministers on Security and Intelligence
Réunion des ministres sur la sécurité et le renseignement

Council of Ministers of Securities Regulation
Conseil des ministres responsables de la réglementation des valeurs mobilières

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Minister of State, Department of Social Security (Minister for Social Security and Disabled People)
ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale, chargé de la sécurité sociale et des handicapés

Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications
ministre de la sécurité sociale, ministre des transports, ministre des communications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Swedish Presidency, in January 2001, Ministers responsible for social security and gender equality discussed the interlinked issues of the gender pay gap and social security as an engine for economic growth.
Dans le cadre de la présidence suédoise, en janvier 2001, les ministres responsables de la sécurité sociale et de l'égalité entre les femmes et les hommes ont débattu des corrélations entre l'écart des rémunérations et la sécurité sociale, en tant que moteur de la croissance économique.

14. Urges the joint political and security committee chaired by defence and interior ministers and chiefs of intelligence services to meet in Addis Ababa on 4 June to discuss security issues like rebel presence in the two countries, and the establishment of a buffer zone and a mechanism to monitor the 2000 km border;
14. demande instamment au comité politique et de sécurité conjoint, présidé par les ministres de la défense et de l'intérieur ainsi que par les dirigeants des services de renseignements, à se réunir à Addis Abeba le 4 juin pour débattre des problèmes de sécurité, comme la présence de rebelles dans les deux pays, ainsi que de la mise en place d'une zone tampon et d'un mécanisme de surveillance des 2 000 kilomètres de frontière;

Ministers discussed the impact of the political crisis on the energy market, energy security and supply. They agreed that the EU has sufficient oil and gas stocks.
Les ministres ont examiné les répercussions de la crise politique sur le marché de l’énergie et la sécurité de l’approvisionnement énergétique et ils ont estimé que les stocks pétroliers et gaziers de l’UE étaient suffisants.

The round table meets periodically with the Ministers of Public Safety, Justice and Canadian Heritage, as well as other ministers and security officials, to discuss national security matters.
La table ronde se réunit périodiquement avec les ministres de la Sécurité publique, de la Justice et du Patrimoine canadien, ainsi qu'avec d'autres ministres et des responsables de la sécurité, pour discuter de questions touchant la sécurité nationale.

14. Welcomes the fact that the current revision of the ESS takes into account new security challenges, such as energy security, climate change and cyber-security, and aims at improving the quality of implementation of the strategy itself; notes in this context the debate initiated by the Council of Ministers, the European Parliament and Member States' national parliaments on the future of European security; emphasises that, far from pursuing a radically new architecture, those discussions, involving the EU, Russia, the United States and non-EU OSCE member states, should build on the achievements and values of the European Union, as expressed in Article 11 of the Treaty on European Union and embodied by the Helsinki Final Act and the Charter of Paris;
14. salue le fait que l'actuelle révision de la stratégie européenne de sécurité (SES) tienne compte des nouveaux défis sécuritaires que sont la sécurité énergétique, le changement climatique et la cybersécurité, et qu'elle vise à améliorer la qualité de la mise en œuvre de la stratégie à proprement parler; prend bonne note, dans ce contexte, du débat lancé par le Conseil, le Parlement européen et les parlements nationaux des États membres sur l'avenir de la sécurité européenne; souligne que ce débat auquel sont associés l'UE, la Russie, les États-Unis et des pays membres de l'OSCE n'appartenant pas à l'UE, loin de rechercher une architecture totalement nouvelle, devrait s'articuler autour des réalisations et des valeurs de l'Union européenne visées à l'article 11 du traité sur l'Union européenne et consacrées tant dans l'acte final d'Helsinki que dans la charte de Paris;

We even have a new treaty that gives us our own foreign minister with responsibility for a common foreign and security policy, and when we have a common foreign minister we shall surely have to discuss matters at the European level, not as individual governments discussing their countries’ security with other individual governments, or like Mr von Wogau, who maintains that Europe is threatened by Iran or goodness knows what other countries.
Nous avons même un nouveau traité qui nous donne notre propre ministre des affaires étrangères avec des responsabilités en matière de politique étrangère et de sécurité commune, et lorsque nous avons un ministre des affaires étrangères commun, nous devons certainement examiner les problèmes au niveau européen, pas comme un gouvernement qui parle de la sécurité de son pays avec d’autres gouvernements, ou comme M. von Wogau qui soutient que l’Europe est menacée par l’Iran ou par dieu sait quel autre pays.

Meeting as the Trevi Group before the entry into force of the Treaty of Maastricht (which introduced provisions to govern cooperation in the fields of justice and home affairs in the Treaty on European Union), the Justice and Home Affairs Ministers discussed internal security issues.
Dans le cadre du groupe TREVI, les ministres de la justice et des affaires intérieures des États membres de la CE ont examiné certaines questions de sécurité intérieure avant l'entrée en vigueur du traité de Maastricht (qui a introduit les dispositions relatives à la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures).

With respect to the APEC summit of 1997 in Vancouver: (a) did the Prime Minister discuss security arrangements with then director od operations Jean Carle either prior to or during the summit; and (b) was the Prime Minister aware of Mr. Carle's plans to displace security barriers in order to avoid embarrassment to visiting heads of state?
En ce qui concerne le Sommet de l'APEC à Vancouver, en 1997: a) le premier ministre a-t-il discuté des dispositions sur la sécurité avec le directeur des opérations de l'époque, Jean Carle, soit avant, soit pendant le sommet; b) le premier ministre était-il au courant des plans de M. Carle prévoyant le déplacement des barrières de sécurité pour éviter d'embarrasser les chefs d'État étrangers?

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, according to secret documents, the Prime Minister discussed security concerns and the comfort of dictator Suharto with the Indonesian ambassador.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, des documents secrets révèlent que le premier ministre a discuté avec l'ambassadeur indonésien des préoccupations de sécurité et de confort du dictateur Suharto.

Mr. Ronald Bilodeau, Associate Secretary to the Cabinet, Deputy Minister to the Deputy Prime Minister and Security and Intelligence Coordinator, Privy Council Office: Mr. Chairman, honourable senators, I am delighted to be here in my capacity as Security and Intelligence Coordinator to discuss with you the issues with respect to the Canada-U.S. security angle as you prepare for your trip to Washington.
M. Ronald Bilodeau, secrétaire associé du Cabinet, sous-ministre auprès du vice-premier ministre et coordonnateur de la sécurité et du renseignement, Bureau du Conseil privé: Monsieur le président, membres du comité, en tant que coordonnateur de la sécurité et du renseignement, c'est avec plaisir que je viens discuter avec vous de la relation Canada-États-Unis en matière de sécurité, en préparation pour votre voyage à Washington.