Vertaling van "minister did read " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the second reading of the bill to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi modifiant l'Accord de libre-échange Canada-Israël

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the second reading of the bill to amend the Foreign Extraterritorial Measures Act
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi modifiant la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I actually did read the comments of both former ministers Siddon and Fraser and thought to myself, " Perhaps it is they who should wake up and read what is proposed" .
J'ai lu les commentaires des anciens ministres Siddon et Fraser, et je me suis dit : « Ce serait plutôt eux qui devraient se réveiller et lire ce qui est proposé».

The video clearly showed that in responding to a question put by the hon. member for Laval—Les Îles, the right hon. Prime Minister did read from a document as the hon. members for Ottawa—Vanier and Outremont have argued.
La bande vidéo montre clairement qu'en répondant à une question de la députée de Laval—Les Îles, le très honorable premier ministre a lu un passage d'un document, ainsi que l'ont soutenu les députés d'Ottawa—Vanier et d'Outremont.

Mr. Speaker, I can assure the minister that I actually did read the report and that it did predict deficits.
Monsieur le Président, je peux assurer le ministre que j'ai bien lu le rapport et qu'il prédit des déficits.

If the Prime Minister did not read the Bloc Québécois platform, he surely read the papers.
Si le premier ministre n'a pas lu la plate-forme du Bloc québécois, il lisait sûrement les journaux.

You just have to read the report by Reporters Without Borders, who certainly did not get together within the Italian Prime Minister’s organisation but are, as you know, an organisation of left-wing journalists.
Il suffit de lire le rapport de Reporters sans Frontières, qui ne fait assurément pas partie de l’organisation du Premier ministre italien car, comme vous le savez, il s’agit d’une organisation de journalistes de gauche.

Only a few days ago, I had extensive talks with the Turkish Foreign Minister, and he did not mention this plan, of which you have evidently read or heard somewhere.
Il y a quelques jours encore, le ministre turc des Affaires étrangères ne m'a pas dit, dans le cadre de discussions approfondies, ce que vous avez manifestement lu ou entendu quelque part.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, B.Q.): Mr. Speaker, perhaps the Deputy Prime Minister should say so to the Minister of National Defence who said yesterday in the House, as did the Prime Minister-just read Hansard-that negotiations were being conducted locally to obtain the release of hostages.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, il serait intéressant que la vice-première ministre en informe le ministre de la Défense qui, lui, nous affirmait, ainsi que le premier ministre hier-on peut lire le journal des Débats de la Chambre des communes-qu'il y avait des négociations sur place pour la libération des otages.