Traduction de «minister deregulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister responsible for Deregulation
Minister responsible for Deregulation

price deregulation [ price decontrol | deregulation of prices | decontrol of prices ]
libération des prix

global deregulation of the telecommunications industry [ global telecom deregulation ]
déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

deregulation
déréglementation | dérégulation

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) The common position arrived at by the Council of Ministers for Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs on 9 June 2008 forms part of the standing objective of the neoliberal forces currently reigning in the EU to deregulate industrial relations and undermine the role of the trade unions and workers' rights.
– (EL) La position commune à laquelle est parvenue le Conseil des ministres de l’emploi, de la politique sociale, de la santé et de la protection des consommateurs le 9 juin 2008 fait partie de l’objectif permanent des forces libérales qui règnent actuellement au sein de l’UE, qui est de déréglementer les relations industrielles et d’affaiblir le rôle des syndicats et les droits des travailleurs.

You may not be a deregulator or here on a deregulation agenda, but the Prime Minister of Canada and the Minister of Agriculture are obsessed with deregulating the Canadian Wheat Board.
Vous n'êtes peut-être pas féru de déréglementation et vous n'envisagez peut-être pas cette mesure, mais le premier ministre du Canada et le ministre de l'Agriculture sont obsédés par la déréglementation de la Commission canadienne du blé.

But, going back to the original point about deregulation and to the optical radiation directive, Prime Minister Tony Blair said in this House this afternoon that there is a need to regulate where necessary but also to deregulate when it is necessary for our competitiveness.
Cependant, pour en revenir au point de départ sur la déréglementation et à la directive sur les rayonnements optiques, le Premier ministre, M. Tony Blair, a dit cet après-midi devant cette Assemblée qu’il convient de réglementer lorsque cela s’avère nécessaire, mais aussi de déréglementer lorsque cela s’avère nécessaire pour notre compétitivité.

I am the Prime Minister of a country which has opened up many markets, which has liberalised and deregulated.
Je suis le Premier ministre d'un pays qui a ouvert de nombreux marchés, qui a libéralisé, déréglementé.

Nevertheless, the political analysis of the Lisbon Summit reveals that there were two proposals: one which was more social, more committed, which came from the French Prime Minister, Mr Jospin, and the other, resulting from a previous agreement between Mr Blair and Mr Aznar, deregulating the labour market and making it more flexible. The latter proposal won the day.
Cependant, l'analyse politique du sommet de Lisbonne révèle qu'il y a eu deux propositions : une plus sociale, plus engagée, avancée par le Premier Ministre français, M. Jospin, et une autre, objet d'un compromis antérieur entre MM. Blair et Aznar, favorable à la flexibilisation du travail et la déréglementation, proposition qui a été retenue.

A permanent EU/Japan deregulation dialogue was then agreed in an exchange of letters in 1994 between the then Commission President Delors and the then Japanese Prime Minister Murayama.
Cette même année, M. Delors, président de la Commission et M. Murayama, Premier ministre japonais, sont convenus d'engager un dialogue permanent UE-Japon sur la déréglementation.

I remember only too well the current Minister of Foreign Affairs gushing about all the benefits that deregulation would bring and Tory Mazankowski followed the Liberal lead (1410) It is time to face up to the fact that deregulation has not worked as it was supposed to and act accordingly.
Je ne me souviens que trop bien d'avoir entendu l'actuel ministre des Affaires étrangères discourir à n'en plus finir sur les bienfaits de la déréglementation et le conservateur Mazankowski qui a renchéri (1410) Il est temps d'admettre que la déréglementation n'a pas donné les résultats escomptés et d'agir en conséquence.

Prime Minister Murayama has said bold implementation of deregulation is essential from the viewpoint of expanding domestic demand, promoting imports, improving the quality of life, creating new business, reducing price differentials at home and abroad.
Le Premier Ministre, M. Murayama, a déclaré que la mise en oeuvre de la dérèglementation est essentielle pour accroître la consommation intérieure, promouvoir les importations, améliorer la qualité de la vie, créer de nouvelles entreprises, réduire les différences entre les prix pratiqués sur le marché intérieur et ceux offerts à l'étranger.

The Commission fully supports the determination of Prime Minister Hashimoto in his pursuit of economic reform, and would urge that deregulation play a major part in that reform process.
La Commission approuve sans réserves la détermination dont fait preuve le premier ministre Hashimoto pour réformer l'économie et souhaite instamment que la déréglementation joue un rôle majeur dans ce processus.