Vertaling van "minister deliberately misled " (Engels → Frans) :

The House does not rely on the Speaker to pass judgment on whether it is absolutely proven that the Prime Minister deliberately misled the House.
La Chambre ne lui demande pas de déterminer hors de tout doute si le premier ministre a délibérément induit la Chambre en erreur.

We know that the Prime Minister deliberately misled Canadians with regard to the contract and the purchase.
Nous savons que le premier ministre a délibérément induit les Canadiens en erreur en ce qui concerne le contrat et l'achat.

In the committee, which is dealing with whether the minister deliberately misled the House, the chair has said again and again that the issue before committee is whether the minister deliberately misled the House.
La présidence du comité, qui doit décider si le ministre a délibérément induit la Chambre en erreur, a déclaré à plusieurs reprises que c'était effectivement là le mandat du comité.

And furthermore, no evidence has been presented to support the contention that the Prime Minister deliberately misled the House.
De plus, aucun élément de preuve n'a été soumis à l'appui de l'affirmation que le premier ministre a délibérément induit la Chambre en erreur.

[Translation] Mr. Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, as a parliamentarian, I am deeply convinced in my conscience that, in view of all the facts observed and reported in this House, the Prime Minister deliberately misled the House.
[Français] M. Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, comme parlementaire, je suis profondément convaincu, en ma conscience que, à la suite de l'ensemble des faits observés et donnés en cette Chambre, il y a eu délibérément, de la part du premier ministre, des propos qui ont induit cette Chambre en erreur.