Vertaling van "minister david emerson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada
Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy

Order Terminating the Assignment of the Honourable Christine Stewart and Assigning the Honourable David Kilgour to Assist the Minister of Foreign Affairs
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Christine Stewart et déléguant l'honorable David Kilgour auprès du ministre des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provincial governments will be expected to vet any forest policy changes through Washington under the terms of the new softwood lumber agreement, International Trade Minister David Emerson said yesterday.
« Les gouvernements provinciaux vont examiner en détail tout changement apporté à la politique forestière par Washington en vertu de la nouvelle entente sur le bois d'œuvre », a déclaré hier le ministre du Commerce international David Emerson.

Let us not forget that the government's own Industry Minister, David Emerson, said in The Toronto Star that meeting Canada's Kyoto targets could " drive the economy into the tank" and that he was not confident that the Liberals would be in a position to deliver on a " balanced" Kyoto " plan" .
N'oublions pas que le ministre de l'Industrie lui-même, David Emerson, a déclaré au Toronto Star que la poursuite des objectifs du Canada résultant du Protocole de Kyoto risquait de causer l'effondrement de l'économie canadienne et qu'il ne croyait pas que les libéraux seraient capables de mettre en oeuvre un « plan équilibré » relativement au Protocole de Kyoto.

Through the mechanism of the Canadian aerospace partnership, industry CEOs, federal industry minister David Emerson, his colleagues from six provinces, representatives of the Department of National Defence, Department of Public Works and Government Services, and the Treasury Board, as well as other stakeholders are now engaged in a constructive dialogue to achieve these ends.
Dans le cadre du mécanisme du partenariat canadien de l'aérospatiale, les PDG du secteur, le ministre fédéral de l'Industrie David Emerson, ses collègues de six provinces, des représentants du ministère de la Défense nationale, du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et du Conseil du Trésor, ainsi que d'autres intervenants poursuivent actuellement un dialogue constructif dans le but d'atteindre ces objectifs.

We're now into our second hour on our study of the oil and gas price situation in Canada, as witnessed by all Canadians in the days following the terrible hurricanes that rocked the gulf region of the U.S. We're pleased to have with us Minister David Emerson, the Minister of Industry.
Nous en sommes maintenant à la deuxième heure de notre étude de la hausse des prix de l'essence et du gaz au Canada, observée par tous les Canadiens dans les jours qui ont suivi le passage aux États-Unis des terribles ouragans dans la région du golfe. Nous sommes ravis de recevoir le ministre de l'Industrie, M. David Emerson.

According to a news release issued by the Prime Minister's Office on Monday, Prime Minister Martin will be accompanied by Deputy Prime Minister Anne McLellan, Industry Minister David Emerson and Foreign Affairs Minister Pierre Pettigrew.
D'après un communiqué publié lundi par le cabinet du premier ministre, il sera accompagné de la vice-première ministre Anne McLellan, du ministre de l'Industrie David Emerson et du ministre des Affaires étrangères Pierre Pettigrew.