Traduction de «minister david bevan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada
Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy

Order Terminating the Assignment of the Honourable Christine Stewart and Assigning the Honourable David Kilgour to Assist the Minister of Foreign Affairs
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Christine Stewart et déléguant l'honorable David Kilgour auprès du ministre des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am joined by my Parliamentary Secretary, Mr. Shawn Murphy, who will provide an update on our progress with Canada's Oceans Action Plan and by departmental officials, including Deputy Minister, Larry Murray; Assistant Deputy Minister, David Bevan; Commissioner of the Canadian Coast Guard, John Adams; Assistant Deputy Minister, Wendy Watson-Wright; and Assistant Deputy Minister, Sue Kirby.
J'ai à mes côtés mon secrétaire parlementaire, M. Shawn Murphy, qui va vous expliquer les progrès réalisés dans le domaine du Plan d'action canadien pour nos océans, ainsi que des fonctionnaires du ministère, notamment le sous-ministre, Larry Murray; le sous-ministre adjoint, David Bevan; le commissaire de la Garde côtière canadienne, John Adams; la sous- ministre adjointe, Wendy Watson-Wright; et la sous-ministre adjointe, Sue Kirby.

Also, with me are Deputy Minister Larry Murray, Acting Assistant Deputy Minister David Bevan, Assistant Deputy Minister Sue Kirby, the Commissioner of the Coast Guard, John Adams, Acting Assistant Deputy Minister for Science, Serge Labonté, and Director General for Small Craft Harbours, Robert Bergeron,
Je suis également accompagné de mon sous-ministre Larry Murray, du sous-ministre adjoint par intérim, David Bevan, de la sous-ministre adjointe, Sue Kirby, du commissaire de la Garde côtière, John Adams, du sous-ministre adjoint par intérim du secteur des Sciences, Serge Labonté, et du directeur général responsable des Ports pour petits bateaux, Robert Bergeron.

Also with us are Associate Deputy Minister David Bevan, Deputy Commissioner Jody Thomas from the Canadian Coast Guard, David Balfour, Senior Assistant Deputy Minister, Ecosystems and Fisheries Management, Siddika Mithani, Assistant Deputy Minister, Ecosystems and Oceans Science, and Kevin Stringer, Assistant Deputy Minister, Program Policy.
Sont aussi présents David Bevan, sous-ministre délégué; Jody Thomas, de la Garde côtière canadienne; David Balfour, sous-ministre adjoint, Gestion des écosystèmes et des pêches; Siddika Mithani, sous-ministre adjointe, Sciences des écosystèmes et des océans; et Kevin Stringer, sous-ministre adjoint, Politiques relatives aux programmes.

Now I'm pleased to welcome the Minister of Fisheries and Oceans, the Honourable Geoff Regan, together with officials from his department: Larry Murray, deputy minister; David Bevan, assistant deputy minister, fisheries and aquaculture management; Paul Sprout oh, hello, Mr. Sprout regional director general, Pacific region; George Da Pont whom we know well assistant deputy minister, human resources and corporate services, and expert on small craft harbours Some hon. members: Oh, oh!
J'ai maintenant le plaisir d'accueillir le ministre des Pêches et des Océans, l'honorable Geoff Regan, qui est accompagné de fonctionnaires de son ministère : Larry Murray, sous-ministre; David Bevan, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches et de l'aquaculture; Paul Sprout, directeur général régional, Région du Pacifique; George Da Pont, que nous connaissons bien, sous-ministre adjoint, Ressources humaines et services intégrés et expert des ports pour petites embarcations. Des voix : Oh, oh!

On June 2, I wrote a letter on your behalf to the minister, and we asked that the deputy minister and Assistant Deputy Minister David Bevan appear before the committee on June 9 in order to explain how enforcement will be conducted on the Fraser River during the 2005 season.
Le 2 juin, j'ai écrit une lettre en votre nom au ministre lui demandant que le sous-ministre et le sous-ministre adjoint, David Bevan, comparaissent devant le comité le 9 juin, pour expliquer comment le ministère compte appliquer la loi sur le Fraser pendant la saison 2005.