Vertaling van "minister could meaningfully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the first occasion in which the finance minister could meaningfully address this issue, he made it the centrepiece of his budget.
Dès que le ministre des Finances a pu proposer une solution valable à ce problème, il en a fait l'élément central de son budget.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, while we are talking about fanciful calculations, maybe the minister could tell us how much money we saved in legal fees and how much time we saved by offering meaningful compensation to those infected between 1986 and 1990.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, pendant que nous en sommes aux calculs savants, la ministre pourrait peut-être nous dire tous les honoraires d'avocat et le temps que nous avons épargnés en offrant une indemnisation significative aux personnes infectées entre 1986 et 1990.

If 50 or 60 Liberal MPs with rural components stood up and let their voices be heard, they could break the power of the Prime Minister's Office and we could get on with some meaningful assistance.
Si 50 ou 60 députés libéraux des régions rurales se levaient et se faisaient entendre, ils pourraient renverser le pouvoir du cabinet du premier ministre et nous pourrions obtenir une aide substantielle.

I'm really just asking you whether you think the minister could conduct any kind of meaningful consultation in order to be ready to forward the recommendation to the Governor in Council in three months.
Je vous demande seulement si vous pensez que le ministre pourrait tenir des consultations dignes de ce nom pour être prêt à envoyer la recommandation au gouverneur en conseil en l'espace de trois mois.

For this reason, the Council decided to renew the common position adopted in relation to Burma-Myanmar for a further six months and, at the same time, to ban exports of equipment that may be used for internal repression or intimidation, and to improve the current visa system, by identifying those people who are covered by this system and those who support it. Furthermore, the Council wishes, with the agreement of all Member States, to refuse to grant an entry visa for the Minister for Foreign Affairs, a decision which could be reversed if it is in the interest of the European Union, to freeze assets held abroad by the persons I have just mentioned, who are associated with these acts of repression, and to make greater efforts to explain and promote the objectives of European Union policy on Burma-Myanmar by establishing meaningful political dialogue.
C'est pourquoi, le Conseil a décidé : de proroger de six mois la position commune sur ce pays et, simultanément, d'interdire les exportations d'équipement pouvant être utilisé à des fins de répression ou de terreur intérieure ; de renforcer le régime de visas en vigueur en identifiant les personnes auxquelles il s'applique et leurs partisans, et, avec l'accord de tous les États membres, de refuser le visa d'entrée au ministre des Affaires étrangères, entrée pouvant être refusée s'il y va de l'intérêt de l'Union européenne ; d'imposer le gel des capitaux placés à l'étranger par des personnes mentionnées au point précédent et liées aux efforts de répression ; de s'efforcer encore plus d'expliquer et de promouvoir les objectifs de la politique de l'Union européenne concernant ce pays, à travers l'instauration d'un dialogue politique significatif.

The minister could increase competition in a real and meaningful way by getting a couple of his cabinet colleagues to sign an order in council.
Le ministre pourrait accroître la concurrence véritablement et de manière significative en demandant simplement à quelques-uns de ses collègues du Cabinet de signer un décret du conseil.