Traduction de «minister could bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister could bring with him officials from the Immigration and Refugee Board if you wish to address that further.
Le ministre pourrait demander aux représentants de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié de l'accompagner si vous souhaitez approfondir cette question avec eux.

The Minister could act to promote the general interest of the Union and the euro area economies, both internally and at global level, and would facilitate coordination and implementation of economic policies, by bringing together existing responsibilities and available expertise.
Le ministre pourrait promouvoir l'intérêt général de l'Union et des économies de la zone euro, à la fois au niveau intérieur et au niveau mondial, et il faciliterait la coordination et la mise en oeuvre des politiques économiques en rassemblant des responsabilités existantes et l'expertise disponible.

With the Henry VIII clauses where the minister could bring in sweeping new changes and designate new areas, it would not even have to come back to pass the House.
En s'appuyant sur les dispositions qui sont dignes de l'époque de Henri VIII, le ministre pourrait apporter des modifications fondamentales et désigner de nouvelles aires, sans avoir à faire adopter celles-ci à la Chambre.

We could have the best of both worlds. The minister could bring his draft regulations before the committee, we could give him our opinion of these provisions and our support and let him know if we feel the regulations are consistent with the aims set out in our report.
On pourrait avoir le meilleur des deux mondes; si ce dernier venait avec son projet de règlement et qu'on puisse lui donner notre opinion et notre appui, si le comité considère que le règlement rencontre les objectifs de notre rapport.

In subclause 34(4) it actually states that these so-called inspectors named by a security minister could bring with them anyone they felt would help them in doing their job.
Le paragraphe 34(4) prévoit que ces soi-disant inspecteurs nommés par le ministre de la Sécurité publique peuvent être accompagnés des personnes qu'ils estiment nécessaires pour les aider à s'acquitter de leurs tâches.

It would be useful if an extraordinary meeting of Arab League Ministers could be called as soon as possible, as requested by Prime Minister Siniora, to try to bring Damascus to a position where it respects Lebanon independence.
Il serait intéressant qu’une réunion extraordinaire des ministres de la Ligue arabe puisse être convoquée dès que possible, comme le demande le premier ministre Siniora, pour essayer de ramener Damas dans une position où elle respecte l’indépendance du Liban.

But I'd sure like the British option, where that deputy minister could bring this issue to the minister and then have the minister, in writing in writing accept responsibility, accountability, and answerability for this thing.
Mais je préférerais nettement l'option britannique, selon laquelle le sous-ministre en question pourrait porter cette question à l'attention du ministre et faire en sorte que le ministre accepte par écrit la responsabilité, la responsabilisation et l'obligation de rendre compte de cette mesure.

Or could it be (in the mind of the Deputy Prime Minister) on account of the attractiveness of a tax which, according to estimates, could bring in between 50 and 250 billion dollars per year, possibly for allocation to development-aid programmes in the world's poorest countries?
S'agit-il surtout du rôle de régulation que pourrait jouer cette taxation des transactions financières internationales sur les devises en freinant la spéculation et en réduisant la volatilité du marché des changes ou s'agit-il, dans l'esprit de Madame la Vice-Premier ministre, de l'intérêt que pourrait présenter une taxe pouvant rapporter, selon les estimations, entre 50 et 250 milliards de dollars par an pouvant être affectés à des programmes d'aide au développement dans les pays les plus pauvres ?