Vertaling van "minister could bring his " (Engels → Frans) :

We could have the best of both worlds. The minister could bring his draft regulations before the committee, we could give him our opinion of these provisions and our support and let him know if we feel the regulations are consistent with the aims set out in our report.
On pourrait avoir le meilleur des deux mondes; si ce dernier venait avec son projet de règlement et qu'on puisse lui donner notre opinion et notre appui, si le comité considère que le règlement rencontre les objectifs de notre rapport.

The Minister could act to promote the general interest of the Union and the euro area economies, both internally and at global level, and would facilitate coordination and implementation of economic policies, by bringing together existing responsibilities and available expertise.
Le ministre pourrait promouvoir l'intérêt général de l'Union et des économies de la zone euro, à la fois au niveau intérieur et au niveau mondial, et il faciliterait la coordination et la mise en oeuvre des politiques économiques en rassemblant des responsabilités existantes et l'expertise disponible.

In addition to his in-house expertise on EU funds, Siim Kallas' terms as Prime Minister and Minister of Finances of Estonia have given him a unique perspective on how EU financial support can be best combined with reforms on the ground to bring about economic growth.
Outre son expertise interne des fonds de l'UE, M. Siim Kallas a également été premier ministre et ministre des finances en Estonie, ce qui lui confère une vision unique de la manière dont l'aide financière de l'UE peut être associée au mieux aux réformes sur le terrain en vue de favoriser la croissance économique.

He has about a minute left, so perhaps he could bring his remarks back to the subject matter of the bill.
Comme il lui reste environ une minute, il pourrait peut-être revenir sur l'objet du projet de loi.

Maybe the hon. member for Eglinton—Lawrence could bring his remarks to the point of the motion.
Le député d'Eglinton—Lawrence pourrait peut-être revenir au sujet de la motion.

It would be useful if an extraordinary meeting of Arab League Ministers could be called as soon as possible, as requested by Prime Minister Siniora, to try to bring Damascus to a position where it respects Lebanon independence.
Il serait intéressant qu’une réunion extraordinaire des ministres de la Ligue arabe puisse être convoquée dès que possible, comme le demande le premier ministre Siniora, pour essayer de ramener Damas dans une position où elle respecte l’indépendance du Liban.

We would then have a situation where a minister could do his job and could not in any way, shape or form benefit his corporations by virtue of his position as a minister of the Crown.
Nous aurions alors une situation où un ministre s'acquitterait de ses responsabilités sans pouvoir d'aucune façon faire bénéficier ses sociétés de son poste de ministre.

[English] Excuse me, Mr. Speaker, the hon. member is having- The Speaker: Perhaps the hon. Minister of Industry could bring his answer to a close.
[Traduction] Pardonnez-moi, monsieur le Président, le député . Le Président: Le ministre de l'Industrie pourrait peut-être terminer sa réponse.

The French Foreign Minister, Robert Schuman, in his famous declaration of 9 May 1950, proposed that Franco-German coal and steel production be placed under a common High Authority within the framework of an organisation in which other European countries could participate.
Le ministre des affaires étrangères de la République française, Robert Schuman, propose, le 9 mai 1950 dans sa fameuse déclaration, de placer la production franco-allemande de charbon et d'acier sous une Haute Autorité commune, dans le cadre d'une organisation ouverte à la participation d'autres pays européens.