Vertaling van "minister could always " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister could always do that.
Il pourrait toujours le faire.

Because there is a dual track, the minister could always use the other track.
Étant donné qu'il existe deux mécanismes, le ministre pourrait toujours utiliser l'autre.

Mrs. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. chairman, should an action be frivolous, the minister could always dismiss it.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le président, s'il y avait une action frivole, la ministre aurait toujours la possibilité de la refuser.

Mr. Joe Jordan: Yes, I guess I can see the problems with the wording in the original amendment involving section 72.061 because the Prime Minister could always delay the process by saying, well, I'm thinking of perhaps swearing in a couple more cabinet ministers sometime in the future; therefore, I haven't actually sworn in my cabinet yet.
M. Joe Jordan: Oui, je peux voir les problèmes que pose le libellé de l'amendement original concernant l'article 72.061 étant donné que le premier ministre pourrait toujours reporter le processus en disant : « Eh bien, je pense procéder prochainement à l'assermentation de plusieurs autres membres du Conseil des ministres; je n'ai donc pas terminé ».

As regards sport as a social activity, the Sports Ministers also set up a working party to investigate how they could reach agreement among themselves, because they do not necessarily always agree: there are some Member States that wish to promote sport, and others that do not wish to get involved, for reasons of subsidiarity.
En ce qui concerne le sport en tant qu'activité sociale, les ministres des sports ont aussi mis en place un groupe de travail pour voir comment ils pouvaient se mettre d'accord entre eux, parce que ce n'est en effet pas toujours le cas? : il y a les pays membres qui veulent promouvoir le sport et il y a ceux qui ne veulent pas y toucher pour cause de subsidiarité.

The minister could always come back to Parliament.
Le ministre pourrait toujours revenir devant le Parlement.