Traduction de «minister copps appeared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister's appearance
comparution du ministre

Parliamentary Committee Appearances for Assistant Deputy Ministers
Comparutions devant les comités parlementaires à l'intention des sous-ministres adjoints

Notice to Appear on a Minister's Application to Vacate Convention Refugee Status
Avis de convocation à l'audition d'une demande d'autorisation du ministre concernant l'annulation de la reconnaissance du statut de réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Minister Copps, appearing before the committee, and I have the transcript here, said that this is part of a package, and that the offset with the publishers' fund was part of the package.
Toutefois, la ministre Copps, lorsqu'elle a témoigné devant le comité, et j'ai la transcription ici, a dit qu'il s'agissait d'une entente globale et que la compensation qui prendra la forme d'un fonds d'aide aux éditeurs faisait partie de l'entente.

Then when Minister Copps appeared, we asked her if she had a copy of this agreement and she said no, she did not.
Ensuite, lorsque la ministre Copps est venue à son tour, nous lui avons demandé si elle avait une copie de l'entente et elle nous a répondu qu'elle n'en avait pas.

Is that your understanding of what happened at the committee when Minister Copps appeared?
Est-ce que cela correspond à votre interprétation de ce qui s'est passé au comité lorsque la ministre Copps a comparu?

We received a reply from Minister Copps indicating that Minister Mitchell would appear, which I took to mean that she would not appear.
La ministre Copps nous a répondu que le ministre Mitchell comparaîtrait devant le comité et j'en ai déduit que cela signifiait qu'il la remplacerait.

If Minister Copps wishes to appear on the bill, she can appear before the Committee of the Whole.
Si la ministre Copps souhaite donner des précisions s'y rapportant, elle n'aura qu'à comparaître devant le comité plénier.