Traduction de «minister consisted solely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

edges or bottom surface of the sole | machine consisting of a series of grinding stones | polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers
banc à brosses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That project was set aside because the committee that made recommendations to the minister consisted solely of Anglophones.
Ce projet a été mis de côté parce que le comité qui faisait des recommandations au ministre ne regroupait que des anglophones.

We have taken a first big step, because it has enjoyed full consensus, which is the meeting, under the umbrella of the General Affairs Council, of the Council of Defence Ministers, consisting solely of Defence Ministers, during May in Brussels.
Nous avons déjà fait un pas important en avant, qui a fait l'objet d'un consensus général : il s'agit de la réunion, sous l'égide du Conseil "affaires générales", d'un Conseil de ministres de la Défense, constitué uniquement de ministres de la Défense, pour le mois de mai prochain à Bruxelles.

Therefore, I am asking the Prime Minister: would it not be wiser and more consistent to recall the Canadian officers in this unified command, because we cannot pretend that they are going to deal solely with Afghanistan when there is an intervention in Iraq, and Canada risks losing its credibility by wanting to play both sides of the fence?
Or, je demande ceci au premier ministre: est-ce qu'il ne serait pas plus sage et plus cohérent de ramener les officiers canadiens qui font partie du commandement unifié, parce qu'on ne peut pas penser qu'ils vont s'occuper uniquement de l'Afghanistan quand il y a une intervention en Irak, et le Canada risque de perde sa crédibilité en voulant jouer sur les deux tableaux?

The Minister of Justice claims that the government has taken an approach to family justice reform that is consistent with the spirit of this special joint committee's recommendations in that it removes the terms “custody” and “access” from the Divorce Act and bases parenting decisions solely on the best interest of the child.
Selon le ministre de la Justice, le gouvernement a adopté en matière de réforme de la justice familiale une démarche concordant avec l'esprit des recommandations du comité spécial mixte, dans la mesure où on élimine le terme «garde» et l'expression «droit de visite» dans la Loi sur le divorce et on fonde les décisions concernant les responsabilités parentales uniquement sur l'intérêt de l'enfant.

The members of the Management Committee (composed of the EIB's President and seven Vice-Presidents) are responsible solely to the Bank. They are appointed by the Board of Governors - consisting of Ministers (generally Finance Ministers) from each EU Member State - for a renewable period of six years, on a proposal from the Board of Directors, from among candidates put forward by the Member State concerned.
Les membres du Comité de direction (composé du Président de la Banque et de sept vice-présidents) sont responsables uniquement devant la Banque et sont nommés par le Conseil des gouverneurs, composé d'un Ministre par État membre de l'Union européenne (généralement les Ministres des Finances) ; la nomination intervient pour une période de 6 ans renouvelable, sur proposition du Conseil d'administration, parmi les candidatures avancées par l'État membre concerné.

7. Considers it essential to enhance the role of the General Affairs Council in order to ensure the coherence of decisions and the horizontal coordination of policies; in this context considers that the general across-the-board competence of the General Affairs Council must be clearly defined and that Coreper must regain its role as the sole channel for preparatory work; considers that, in order to carry out this task successfully and to be able to coordinate and give political guidance to Coreper the General Affairs Council must meet more regularly, preferably every week, and consist of ministers delegated by the national governments exercising a coordinating role within the governments and wielding the necessary political authority;
7. juge indispensable de revaloriser le rôle du Conseil "Affaires générales” (CAG) pour assurer la cohérence des décisions et la coordination horizontale des politiques; estime en ce sens que la compétence générale et horizontale du CAG doit être clairement établie et que le Coreper doit être rétabli dans sa fonction de filière unique de préparation; considère que pour réussir cette tâche, et pouvoir coordonner et orienter politiquement le Coreper, le CAG doit se réunir avec une régularité accrue, de préférence hebdomadaire, et être composé des ministres délégués par les gouvernements nationaux, exerçant au sein des gouvernements également une fonction de coordination et dotés de l'autorité politique nécessaire;

7. Considers it essential to reassess the role of the General Affairs Council in order to ensure the coherence of decisions and the horizontal coordination of policies; in this context considers that the general across-the-board competence of the General Affairs Council must be clearly defined and that Coreper must regain its role as the sole channel for preparatory work; considers that in order to carry out this task successfully and to be able to coordinate and give political guidance to Coreper the General Affairs Council must meet more regularly, preferably every week, and consist of ministers delegated by the national governments exercising a coordinating role within the governments and wielding the necessary political authority;
7. juge indispensable de revaloriser le rôle du Conseil des Affaires Générales pour assurer la cohérence des décisions et la coordination horizontale des politiques; estime en ce sens que la compétence générale et horizontale du CAG doit être clairement établie et que le Coreper doit être rétabli dans sa fonction de filière unique de préparation; considère que pour réussir cette tâche, et pouvoir coordonner et orienter politiquement le Coreper, le CAG doit se réunir avec une régularité accrue, de préférence hebdomadaire, et être composé des ministres délégués par les gouvernements nationaux, exerçant au sein des gouvernements également une fonction de coordination et dotés de l'autorité politique nécessaire;

How can the minister, in such an ardent speech, maintain this hope for young people when his budget consists solely of reducing transfers and offloading the federal debt onto the provincial budgets?
Comment le ministre peut-il, lui, soutenir dans un discours aussi enflammé cet espoir pour la jeunesse, alors que l'impact de son Budget n'est qu'une réduction de transferts et un pelletage de dette fédérale sur le dos des budgets des provinces?