Traduction de «minister clearly contradicted » (Anglais → Français) :

However, the Minister of Employment and Social Development, the Minister of State for Democratic Reform, and now, the Prime Minister have clearly contradicted him.
Cependant le ministre de l’Emploi, le ministre d’État à la Réforme démocratique, et maintenant, le premier ministre, l'ont clairement contredit.

Mr. Speaker, to get back to the subject matter in question, I wonder if the minister can account for the clear contradiction between the statements that are contained in today's Toronto Star from officials in the Department of Foreign Affairs, statements that are on the record, and the statements that are made by the Prime Minister.
Monsieur le Président, pour revenir à l'objet de la question, je me demande si le ministre peut expliquer la contradiction flagrante entre les déclarations faites par des représentants du ministère des Affaires étrangères, qui sont rapportées aujourd'hui dans le Toronto Star, et les déclarations faites par le premier ministre.

The Minister of Canadian Heritage is on record as saying that Quebec can speak for Canada on Canadian cultural policy, but her colleagues, the Minister of Transport and the Minister of Intergovernmental Affairs, have clearly contradicted her.
La ministre du Patrimoine canadien a déclaré que le Québec peut parler, au nom du Canada, de la politique culturelle canadienne, mais ses collègues, le ministre des Transports et le ministre des Affaires intergouvernementales, l'ont clairement contredite.

However, the Sims report says exactly the opposite: ``the bill will have a major impact on the rigths of management and members or the RCMP''. The minister clearly contradicted Mr. Sims' analysis.
Le ministre a clairement contredit l'analyse du commissaire Sims.

Testimony yesterday by the former deputy minister clearly contradicts her statements about the loose rules for the so-called poverty pockets and transitional job funds.
Le témoignage qu'a livré hier l'ancien sous-ministre vient clairement contredire ce que la ministre a affirmé au sujet des règles souples du Fonds transitoire pour la création d'emplois concernant ce qu'on appelle les poches de pauvreté.