Vertaling van "minister claiming victory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Indian Specific Claims Commission as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission des revendications particulières des Indiens comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent

Agreement concerning the sharing of amounts available as a result of collection action on tax claims between the Ministre du Revenu of Quebec and the Minister of National Revenue
Entente concernant la répartition des montants disponibles pour la perception des impôts entre Sa Majesté la Reine au droit du Canada et le Ministre du revenu du Québec

Deputy Ministers' Committee on Comprehensive Claims
Comité des sous-ministres chargés des revendications globales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is now truly unbelievable is the fact that the minister is claiming victory with this agreement with the U.S. when in fact we all know she has effectively sacrificed Canada's magazine industry because she did not believe strongly in Canadian culture.
Ce qui est vraiment incroyable aujourd'hui, c'est que la ministre crie victoire avec l'entente conclue avec les États-Unis, alors que nous savons tous qu'elle a sacrifié l'industrie canadienne des périodiques, car elle ne croyait pas fermement dans la culture canadienne.

I am not sure whether we can claim victory, but it seems that again the minister listened and almost immediately the schedule for second reading and the committee hearings on the bill were pushed back.
Je ne suis pas sûr que nous puissions crier victoire, mais il semble que le ministre en ait tenu compte et se soit arrangé presque immédiatement pour que la deuxième lecture du projet de loi et l'étude de celui-ci au comité soient repoussées.

The finance minister cannot claim victory.
Le ministre des Finances ne peut pas crier victoire.

Speaking of the question put in the 1995 Quebec referendum, the wording of which I'm sure your familiar with, had you been Prime Minister of Canada at the time and the Yes side had claimed victory, would you, as Prime Minister of Canada, have agreed to initiate negotiations with Quebec leading up to the eventual secession of Quebec?
En relation avec la question posée lors du référendum de 1995 au Québec, dont vous connaissez très bien le libellé, si vous aviez été premier ministre du Canada à cette époque-là et que le camp du Oui l'avait emporté, auriez-vous, en tant que premier ministre du Canada, enclenché un processus de négociations avec le Québec, négociations devant aboutir à la sécession du Québec?

He says that the buy American provisions will prevent him from getting U.S. contracts, forcing him to cut more than 10% of his workforce and to move jobs to the U.S. Why is the Prime Minister claiming victory on the buy American file when U.S. protectionism threatens to kill thousands of Canadian jobs, just like these ones in Halton Hills?
Selon lui, les dispositions de la politique d'achat aux États-Unis l'empêcheront d'obtenir des contrats de ce côté de la frontière, ce qui le forcera à réduire son effectif de plus de 10 p. 100 et à transférer des emplois aux États-Unis. Pourquoi le premier ministre crie-t-il victoire dans ce dossier alors que le protectionnisme américain risque de faire disparaître des milliers d'emplois au Canada, comme ce sera le cas à Halton Hills?

– (RO) Madam President, the elections in Côte d’Ivoire have resulted in an unprecedented situation after both candidates in the presidential elections claimed victory and each appointed a prime minister.
- (RO) Madame la Présidente, les élections en Côte d’Ivoire ont produit une situation sans précédent après que les deux candidats aux élections présidentielles ont revendiqué la victoire et nommé chacun un Premier ministre.