Traduction de «minister citizenship and immigration evoked george » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Immigration, Refugees and Citizenship [ Minister of Citizenship and Immigration ]
ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté [ ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ]

Order Transferring to the Secretary of State of Canada Certain Powers, Duties and Functions of the Ministers of Employment and Immigration, the Solicitor General of Canada and Multiculturalism and Citizenship Relating to Immigration and Citizenship and to
Décret transférant au secrétaire d'État du Canada certaines attributions des ministres de l'Emploi et de l'Immigration, du solliciteur général du Canada et du Multiculturalisme et de la Citoyenneté ayant trait à l'immigration et à la citoyenneté ainsi que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister's behaviour was absolutely unheard of in Canada. When he came here on the night of the emergency debate, which the Liberals requested but during which the Liberal leader did not see fit to speak, the Minister of Citizenship and Immigration evoked George W. Bush's canard of weapons of mass destruction to justify the war in Iraq.
Le ministre s'est distingué d'une manière tout à fait unique en son genre au Canada Quand il est venu ici le soir du débat d'urgence, demandé par les libéraux et au cours duquel le chef libéral n'a pas daigné parler, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration a sorti le canular de George W. Bush sur les armes de destructions massives pour justifier cette guerre en Irak.

With me are Janice Cochrane, deputy minister, citizenship and immigration; Michel Dorais, associate deputy minister; Joan Atkinson, acting assistant deputy minister of policy; Martha Nixon, assistant deputy minister, operations; and George Tsaï, assistant deputy minister, corporate services.
Je suis accompagnée de Janice Cochrane, sous-ministre de la Citoyenneté et Immigration; de Michel Dorais, sous-ministre délégué; de Joan Atkinson, sous-ministre adjointe intérimaire, Politiques; Martha Nixon, sous-ministre adjointe, Opérations; et George Tsaï, sous-ministre adjoint, Services de gestion.

Ms. Elinor Caplan: Let me start by introducing the departmental staff with me today: Janice Cochrane, Deputy Minister, Citizenship and Immigration; Norman Sabourin, Registrar for Citizenship; Rosaline Frith, Director General, Integration; and Joan Atkinson, who has just assumed the position of Acting Assistant Deputy Minister of Policy for the department.
Mme Elinor Caplan: Permettez-moi de commencer par présenter le personnel ministériel qui m'accompagne aujourd'hui: Janice Cochrane, sous-ministre, Citoyenneté et Immigration; Norman Sabourin, greffier de l'enregistrement de la citoyenneté; Rosaline Frith, directrice générale, Intégration; Joan Atkinson, qui vient juste de se voir confier le poste de sous-ministre adjoint intérimaire, Développement des politiques du ministère.

Joint Statement by Dimitris Avramopoulos, European Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship, and John McCallum, Canadian Minister for Immigration, Refugees and Citizenship, following meetings in Brussels, 11 July
Déclaration conjointe de M. Dimitris Avramopoulos, commissaire européen pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, et M. John McCallum, ministre canadien de l'immigration, des réfugiers et de la citoyenneté, à la suite des réunions tenues à Bruxelles le 11 juillet.

Our witnesses today are Sheila Fraser, the Auditor General; Richard Flageole, Assistant Auditor General; Suzanne Therrien, principal; Janice Charette, deputy minister, from HRSD; Andrew Kenyon, director general, temporary foreign workers directorate; Neil Yeates, deputy minister, Citizenship and Immigration; Les Linklater, assistant deputy minister, Citizenship and Immigration; and Claudette Deschênes, assistant deputy minister operations.
Nos témoins aujourd'hui sont Sheila Fraser, vérificatrice générale; Richard Flageole, vérificateur général adjoint; Suzanne Therrien, directrice principale; Janice Charette, sous-ministre, RHDC; Andrew Kenyon, directeur général, Direction des travailleurs étrangers temporaires; Neil Yeates, sous-ministre, Citoyenneté et Immigration; Les Linklater, sous-ministre adjoint, Citoyenneté et Immigration; et Claudette Deschênes, sous-ministre adjointe, Opérations.

According to the testimony of Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Citizenship and Immigration Canada, a number of people who are alleged to have committed crimes against humanity were given a minister's permit to attend the last francophone summit.
Selon le témoignage prononcé par Joan Atkinson, sous-ministre adjointe, Citoyenneté et Immigration Canada, un certain nombre de personnes accusées d'avoir commis des crimes contre l'humanité ont bénéficié de permis ministériels pour qu'elles puissent assister au dernier Sommet de la francophonie.