Vertaling van "minister chrétien spoke " (Engels → Frans) :

The Canada-China Business Council organized the business presence aspect of the program, which involved the Prime Minister and the premiers at a banquet of 1,700 people in the Great Hall of the People to which Premier Li Peng and Prime Minister Chrétien spoke.
Le Conseil commercial Canada-Chine a organisé l'aspect commercial du programme, y compris le banquet de 1 700 personnes dans la Grande Salle du peuple, où le premier ministre Li Peng et le premier ministre Chrétien ont pris la parole.

In 1995 Prime Minister Chrétien spoke to the nation in advance of the Quebec referendum.
En 1995, le premier ministre Chrétien s'est adressé à la nation en prévision du référendum au Québec.

I believe that Prime Minister Chrétien spoke for all Canadians when he said, a little while ago, that the news today is a painful reminder that defending our values and doing our duty can come with a very high price.
Nous voulons également exprimer nos condoléances aux familles et aux êtres chers. Je crois que le premier ministre Chrétien a parlé au nom de tous les Canadiens lorsqu'il a dit, il y a quelques instants, que ces nouvelles constituent un rappel douloureux du prix à payer pour défendre nos valeurs et faire notre devoir.

During his tour of Africa, Prime Minister Chrétien spoke out in favour of democracy and human rights and urged African leaders to give a voice to their people.
Au cours de sa tournée en Afrique, le premier ministre Chrétien a plaidé pour la démocratie et les droits de la personne et a exhorté les dirigeants africains à permettre à leur peuple de s'exprimer.

Two years ago, on this anniversary, and in a visit to those beaches, Prime Minister Chrétien spoke of how a young nation had come of age through the events of D-day, and how the legacy of that day must be a Canada united from sea to sea to sea.
Il y a deux ans, le jour anniversaire, le premier ministre Chrétien déclarait, sur les plages de Normandie, que notre jeune nation avait atteint la maturité pendant les événements du jour J et qu'il nous appartenait de conserver un pays uni d'un océan à l'autre.