Vertaling van "minister chrétien last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the discussions now being held on this topic are the result of an initiative I myself took at the first ministers' meeting last December, together with the premier of Saskatchewan.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la discussion qui a cours présentement à ce sujet est une initiative que j'ai prise moi-même à la réunion des premiers ministres, en décembre dernier, en collaboration avec le premier ministre de la province de la Saskatchewan.

There has been a lot of back and forth over the last 10 years between our province and, previously, Prime Minister Chrétien's government, and later Prime Minister Martin's government, but now we think that the current Prime Minister is on the right track by at least bringing the issue forward.
Au cours des 10 dernières années, on s'est beaucoup renvoyé la balle entre notre province, le gouvernement du premier ministre Chrétien et celui du premier ministre Martin, mais nous pensons maintenant que le premier ministre actuel est sur la bonne voie, au moins en soulevant la question.

The honourable senator is also very much aware of the discussions led by Prime Minister Chrétien last year with the provinces, where a health accord was entered into.
L'honorable sénateur est également parfaitement au courant des discussions que le premier ministre Chrétien a menées l'an dernier avec les provinces, discussions qui ont abouti à la conclusion d'un accord dans le domaine de la santé.

I should point out here that Father Emile Shoufani, known throughout the world as " the priest of Nazareth" and principal of St. Joseph of Nazareth school, was received by Prime Minister Chrétien last October in this very Parliament.
Je voudrais rappeler ici que le père Émile Shoufani, connu à travers le monde comme «le curé de Nazareth», et qui est également directeur de l'école Saint-Joseph de Nazareth, a été reçu en audience par le premier ministre Chrétien en octobre dernier ici même, au Parlement canadien.

Premier Romanow wrote to Prime Minister Chrétien last fall, expressing concerns not only about the manner in which the legislation was developed but also about the lack of scientific evidence to support the bill.
Le premier ministre Romanow a écrit au premier ministre Chrétien l'automne dernier pour lui faire part de ses préoccupations, non seulement au sujet de la manière dont le projet de loi a été élaboré mais également au sujet de l'absence de fondement scientifique du projet de loi.