Traduction de «minister categorically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-categorical classroom [ cross-categorical class | non-categorical classroom | non-categorical class | multi-categorical classroom | multi-categorical class | heteregeneous special class ]
classe spéciale hétérogène

categorical classroom [ categorical class ]
classe spéciale homogène

autocategorization [ auto-categorization | automatic categorization ]
catégorisation automatique

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

assess animals' needs | understand animals' situations | categorize information regarding animal environment | understand the animal's situation
comprendre la situation d’un animal

categorize people based on traits or tendencies | profiling people | characterize people based on traits or tendencies | profile people
établir le profil d’une personne

Categorizing surgical wound
catégoriser une plaie chirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is spreading false statements concerning the Minister of Public Works and Government Services because, I say again, the minister categorically denies any direct or indirect intervention in the case of Gaetano Amodeo.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, l'honorable député fait des déclarations fautives envers le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux parce que, je le répète, le ministre nie catégoriquement être intervenu de façon directe ou indirecte dans le cas de M. Gaetano Amodeo.

If the trade minister categorically denies, as this minister just said that he has, why in the world would the government not have an investigation as soon as possible and clear his good name?
Si le ministre du Commerce international nie catégoriquement les allégations, comme ce ministre dit qu'il l'a fait, pourquoi—je vous le demande un peu—le gouvernement ne commande-t-il pas une enquête dans les plus brefs délais afin de le blanchir entièrement?

Can the Prime Minister categorically tell Ms. Walsh Craig and other voters in her riding that no one associated with his party had anything to do The hon. Parliamentary Secretary to the Prime Minister.
Le député conservateur de Nipissing n'a obtenu que 18 voix de majorité. Le premier ministre peut-il affirmer catégoriquement à Mme Walsh Craig et aux autres électeurs de sa circonscription qu'aucune personne associée à son parti n'a quelque chose à voir.

On 14 February 2006, the Latvian Foreign Minister, Mr Pabriks, made the following statement: ‘We categorically condemn the Holocaust and genocide, as well as the activities of those persons who continue to be adherents of such ideologies.
Le 14 février 2006, le ministre letton des affaires étrangères, M. Pabriks, a fait la déclaration suivante: «Nous condamnons catégoriquement l’Holocauste et le génocide, ainsi que les activités de ceux qui demeurent des adeptes de telles idéologies.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Mr President, Secretary-General Solana, the Palestinian Prime Minister, Ahmad Quray categorically excludes Palestinian moves and efforts to combat the terrorist groups that systematically sabotage the fragile and extremely relative peace in the Middle East.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général Solana, le Premier ministre palestinien Ahmed Qoreï exclut catégoriquement les mesures et les efforts palestiniens visant à lutter contre les groupes terroristes qui sabotent systématiquement la paix fragile et extrêmement relative au Moyen-Orient.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Mr President, Secretary-General Solana, the Palestinian Prime Minister, Ahmad Quray categorically excludes Palestinian moves and efforts to combat the terrorist groups that systematically sabotage the fragile and extremely relative peace in the Middle East.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général Solana, le Premier ministre palestinien Ahmed Qoreï exclut catégoriquement les mesures et les efforts palestiniens visant à lutter contre les groupes terroristes qui sabotent systématiquement la paix fragile et extrêmement relative au Moyen-Orient.

These rumours are groundless and I am pleased to be able to tell you and, most importantly, our Polish friends, that we met with the Italian Minister for Foreign Affairs, Lamberto Dini, yesterday, and he categorically denied ever having heard such a possibility being voiced during international meetings.
Ce sont des voix sans fondement, et j'ai le plaisir de pouvoir vous dire à vous, mais surtout à nos amis polonais, que nous avons rencontré hier le ministre italien des Affaires étrangères, M. Lamberto Dini, qui nous a catégoriquement démenti avoir entendu un jour parler, dans des réunions internationales, d'une telle hypothèse.

Could the minister categorically state that Bob Fowler, the former deputy minister of defence, had nothing to do with framing the terms of reference of the inquiry and played no role whatsoever in proposing the name of Anne-Marie Doyle as a possible panel member?
Est-ce que le ministre peut déclarer catégoriquement que Bob Fowler, l'ancien sous-ministre de la Défense, n'a rien eu à voir avec la préparation du mandat de la commission d'enquête et n'a joué aucun rôle dans la proposition du nom d'Anne-Marie Doyle comme membre possible de la commission?

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Deputy Prime Minister categorically denied that Yvon Duhaime owed the Prime Minister's business money.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, hier, le vice-premier ministre a catégoriquement nié que Yvon Duhaime ait eu une dette envers l'entreprise du premier ministre.