Traduction de «minister cared enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Ministers' Accord on Health Care Renewal [ 2003 First Ministers' Accord on Health Care Renewal | Health Care Renewal Accord 2003 ]
Accord des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé [ Accord de 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé | Accord sur le renouvellement des soins de santé - 2003 ]

People Alone Caring Enough
People Alone Caring Enough

Caring Enough to Let Them Grow
Les aimer, c'est les laisser s'épanouir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm asking if any of these five ministers cares enough or knows enough to speak about the status of Malalai Joya, or have you never even raised it to this date with the Afghan government?
Je veux savoir si l'un des ces ministres en sait ou se soucie suffisamment pour parler de la situation de Malalai Joya ou n'ont-ils jamais même soulevé la question jusqu'à présent auprès du gouvernement afghan?

For instance, when New Brunswick Premier Bernard Lord suggested that his province may utilize portions of the federal child care funding to provide enough support to make a difference to stay at home parents to provide for their children, the Minister of Social Development threatened that New Brunswick would never see any child care funding unless these alleged hardline demands were abandoned.
Par exemple, lorsque le premier ministre Bernard Lord, du Nouveau-Brunswick, a laissé entendre que sa province pourrait utiliser une partie du financement fédéral des services de garde de manière à ce que ces fonds fassent la différence pour les parents qui demeurent à la maison pour s'occuper de leurs enfants, le ministre du Développement social a brandi la menace que le Nouveau-Brunswick ne recevrait jamais de financement des services de garde à moins que ces demandes soi-disant radicales ne soient abandonnées.

Dr. Scott adds that some patients are not referred soon enough and that some health care professionals do not perceive palliative care as a therapeutic option.< $FFax, Margaret Scott, December 2, 1994; accompanying text from Joan Davis, Assistant Deputy Minister of Health, and input from E. Davis, Chief Executive Officer, Health Care Corporation of St. John's.>
Le docteur Scott ajoute que certains patients ne sont pas recommandés à temps et que certains professionnels de la santé ne voient pas les soins palliatifs comme une option thérapeutique.< $FTélécopie, Margaret Scott, 2 décembre 1994; renseignements supplémentaires fournis par le sous-ministre adjoint de la Santé, Mme Joan Davis, et le chef de la direction de la Health Care Corporation of St. John's, M. E. Davis.>

The same prime minister cared enough about the environment and showed leadership at the Rio earth summit with respect to biodiversity and climate change.
Le même premier ministre s'est préoccupé de l'environnement et a fait preuve d'un véritable leadership à Rio, au Sommet de la terre, dans les dossiers de la biodiversité et du changement climatique.