Vertaling van "minister cannot ignore " (Engels → Frans) :

The Prime Minister cannot ignore his duty to uphold the charter rights of all Canadians and to respect Canada's obligations under international law and the Convention on the Rights of the Child.
Le premier ministre ne peut se soustraire à son devoir de défendre les droits dont jouissent tous les Canadiens en vertu de la Charte et de respecter les obligations du Canada en vertu du droit international et de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Mr. Speaker, the Prime Minister cannot ignore this issue and plead ignorance regarding the representations made by Housakos, and he cannot claim that this individual was a complete stranger, since it is his government that appointed him to VIA Rail.
Monsieur le Président, le premier ministre ne peut pas se défiler et jouer les ignorants concernant les démarches de Housakos et ne peut prétendre que ce dernier était un parfait inconnu, puisque c'est son gouvernement qui l'a nommé à VIA Rail.

Mr. Speaker, the Prime Minister cannot ignore the reality.
Monsieur le Président, le premier ministre ne saurait faire fi de la réalité.

The Prime Minister of a country such as Spain, where terrorism has caused so much pain, cannot continue to ignore this problem and should give the response that such a situation deserves, which is what any ordinary citizen would do if they had the opportunity.
Le Premier ministre d’un pays tel que l’Espagne, où le terrorisme a causé tant de douleur, ne peut pas continuer à ignorer ce problème et devrait réagir comme la situation l’impose, ce que tout citoyen ordinaire ferait s’il en avait l’occasion.

Even if we do not attribute to Prime Minister Haniyeh the continuing statements of Hamas spokesmen vowing to destroy Israel, we cannot ignore his invocation of God or martyrdom to rally Palestinians just last night.
Même si l’on n’attribue pas au Premier ministre palestinien Haniyeh les déclarations incessantes des porte-parole du Hamas, qui appellent à la destruction d’Israël, on ne peut ignorer qu’il a invoqué Dieu et le martyre pour rallier les Palestiniens pas plus tard qu’hier.

The remarks by the Dutch Foreign Minister cannot be ignored.
On ne peut ignorer les remarques du ministre néerlandais des affaires étrangères.

[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the minister cannot ignore the fact that a StatsCan report indicates that the proportion of unemployed covered by the UI program went from 77 per cent, in 1990, down to 53 per cent, in 1994.
[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne peut pas ignorer qu'une analyse de Statistique Canada a établi que la proportion des chômeurs couverts par le régime d'assurance-chômage est passée de 77 p. 100 en 1990 à 53 p. 100 en 1994.

This state of affairs cannot simply be ignored by the Commission, by the Council of Ministers or by Parliament, which is always anxious to apply the principle of precaution which, in this case, would allow us to protect Europe's economic health and its financial interests.
Cette situation ne peut être ignorée ni de la Commission, ni du Conseil de ministres, ni de notre Parlement, constamment soucieux de respecter un principe de précaution qui, en l'occurrence, permettrait de protéger et la santé économique de l'Europe et ses intérêts financiers.

The minister cannot ignore the advice of these experts.
La ministre ne peut donc pas ignorer l'avis de ces experts.