Traduction de «minister bungled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bungle
bousiller

bungled piece of work
bousillage

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, over the last number of months of watching the environment minister bungle the job like the last environment minister, one is reminded that the more things change, the more they stay the same.
Monsieur le Président, à force de regarder, ces derniers mois, la ministre de l'Environnement faire un gâchis comme son prédécesseur, on se rend compte que « plus ça change, plus c'est pareil ».

The U.S. will tighten its borders and everything that flows through crossing points will undergo higher scrutiny. We know that agricultural products, consumer goods and softwood lumber, before the trade minister bungled that portfolio, are among the key components of a $1.5 billion a day trade relationship.
Nous savons que les produits agricoles, les biens de consommation et le bois d'oeuvre, avant que le ministre du Commerce international ne bousille ce dossier, constituent des éléments clés d'une relation commerciale qui se traduit par des échanges quotidiens de 1,5 milliard de dollars.

That is the approach we have taken to this problem and it reflects ministerial responsibility (1455 ) Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, it is clear the justice minister bungled this case.
C'est ce que nous avons fait pour régler ce problème, et cela montre que le ministère assume ses responsabilités (1455) M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, c'est évident que le ministre de la Justice a mal fait les choses.

They say the minister bungled the quotas.
Elles affirment que le ministre a commis une bourde dans le cas de ces contingents.

Our agriculture minister bungled the grain transportation system effectiveness last year which led to a disastrous year for many producers.
Notre ministre de l'Agriculture a nui à l'efficacité du système de transport des céréales l'année dernière et bon nombre de producteurs ont connu une année désastreuse à cause de son intervention.