Vertaling van "minister borden said " (Engels → Frans) :

He said: Honourable senators, a century ago two of our greatest prime ministers, Sir Wilfrid Laurier, a Liberal, and Sir Robert Borden, a Conservative, over the objections of quarters in both their parties, came together and provided by statute the founding course of the Royal Canadian Navy.
— Honorables sénateurs, il y a maintenant un siècle, deux de nos plus grands premiers ministres, sir Wilfrid Laurier, un libéral, et sir Robert Borden, un conservateur, ont convenu, malgré l'opposition de députés de leur partis respectifs, de créer par une loi la Marine royale du Canada.

One of our former prime ministers, Mr. Borden, said of Sir Wilfrid Laurier the following:
L'un de nos anciens premiers ministres, M. Borden, a dit ceci de Sir Wilfrid Laurier:

The government of the day of then Prime Minister Borden said that the bill was only necessary for a short period of time to finance the war effort during the great war and that we would be able to repeal it shortly thereafter.
Le gouvernement de l'époque, dirigé par le premier ministre Borden, avait déclaré que la mesure était nécessaire seulement pour une courte période, afin de financer l'effort de guerre durant la Grande guerre et qu'il serait aboli peu de temps après.

It was a former Conservative Prime Minister, Sir Robert Borden, the leader of the Canadian government during the first world war, who said of a nation's military interventions “continuous consultation leading to concerted action”.
C'est un ancien premier ministre conservateur, sir Robert Borden, le chef du gouvernement canadien lors de la Première Guerre mondiale, qui a dit que les interventions militaires d'un pays doivent être l'objet de «consultation continuelle en vue d'une action concertée».