Vertaling van "minister borden made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I would like to draw the attention of the House to the fact that these armed forces members and veterans are not receiving the kind of respect that we Canadians promised to accord them as long as 100 years ago, when Prime Minister Borden made the promise in the First World War that veterans and returning soldiers would receive the respect and care that they deserved for the sacrifices they have made.
Le projet de loi est censé les aider. Toutefois, j'aimerais signaler à la Chambre que les membres des forces armées et les anciens combattants ne sont pas traités avec le respect que nous leur avions promis il y a près d'une centaine d'années, lorsque le premier ministre Borden, pendant la Première Guerre mondiale, avait promis que les soldats qui reviendraient du front seraient traités avec les égards et le respect qu'ils méritent pour les sacrifices consentis.

This sacred promise was made almost a hundred years ago, during the First World War, by Prime Minister Borden.
C'est le premier ministre Borden qui a prononcé cette promesse, il y a presque 100 ans, durant la Première Guerre mondiale.

Some of the more recognized citizens now lying in rest at the cemetery were mentioned by Senators Munson and Meighen, such as Prime Minister Sir Robert Borden; Governor General Ramon Hnatyshyn, who some of us served with in the other place; and Captain Nichola Goddard, who made the ultimate sacrifice for this country.
Les sénateurs Munson et Meighen ont mentionné certaines des personnes les plus connues qui reposent au Cimetière Beechwood, notamment le premier ministre sir Robert Borden, le gouverneur général Ramon Hnatyshyn, avec qui certains d'entre nous ont siégé à l'autre endroit, et la capitaine Nichola Goddard, qui a consenti l'ultime sacrifice pour notre pays.

That change started in 1918 when Prime Minister Robert Borden made public service reform a central plank in his election platform.
Ce changement s'est amorcé en 1918 lorsque le premier ministre Robert Borden a fait de la réforme de la fonction publique une des chevilles principales de son programme électoral.

A temporary mace (photo 2), made of painted wood and metal, was used until March 28, 1917, when the new mace was presented in London to Prime Minister Robert L. Borden.
Une Masse provisoire (photo 2), faite de bois peint et de métal, fut utilisée jusqu'au 28 mars 1917, date à laquelle la nouvelle Masse fut présentée, à Londres, au premier ministre Robert L. Borden.