Traduction de «minister blair’s rhetoric » (Anglais → Français) :

In current circumstances, however, the alliance to judge, at least, by its new strategic concept, and by some of the rhetoric issuing from President Clinton, Prime Minister Blair, Robin Cook, and others seems to be entering a third phase, one in which its members are saying to almost anyone, almost anywhere, " Behave yourself; we carry guns, and we will use them if you do not behave yourself" .
Néanmoins, dans les circonstances actuelles, l'alliance, à en juger du moins par son nouveau concept stratégique et par certains des discours du président Clinton, du premier ministre Blair, de Robin Cook et d'autres, semble marquer le début d'une troisième phase, une phase où les membres disent à qui veut les entendre, un peu partout: «Conduisez-vous bien.

In June, Prime Minister Blair’s rhetoric of reform aroused great expectations; six months on and nothing has been achieved.
En juin, la rhétorique de réforme du Premier ministre Blair avait suscité de grandes attentes; six mois plus tard, rien n’a été fait.

Unbelievably, yesterday the Prime Minister accused Prime Minister Blair of raising the level of fear and rhetoric and he derided him as Tory Blair.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, le premier ministre a accusé hier son homologue britannique, Tony Blair, de faire de la démagogie et de susciter des craintes inutiles. Il l'a aussi appelé dérisoirement Tory Blair.

Could the hon. member drop her comments about government rhetoric and address the comments of her former colleague, Mr. Riis; the labour prime minister of the U.K., Mr. Blair; and the secretary general of the United Nations, Mr. Annan?
La députée pourrait-elle laisser tomber ses commentaires au sujet des paroles creuses du gouvernement et s'exprimer au sujet des commentaires de son ancien collègue, M. Riis, du premier ministre travailliste du Royaume-Uni, M. Blair et du Secrétaire général des Nations Unies, M. Annan?