Traduction de «minister arriving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

time difference of arrival | TDOA | time of arrival | TOA
différence de temps d'arrivée | différence entre les temps d'arrivée

date of arrival | arrival date | check-in date
date d'arrivée

angle of arrival [ arrival angle | angle of incidence | incidence angle ]
angle d'arrivée [ angle d'incidence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the contributions by the Council of Europe, particularly Resolution 1810 (2011) of its Parliamentary Assembly entitled ‘Unaccompanied children in Europe: issues of arrival, stay and return’, the recommendation of its Committee of Ministers to Member States on life projects for unaccompanied migrant minors (CM/Rec(2007)9) and the ‘Twenty Guidelines on Forced Return’ of its Committee of Ministers (CM(2005)40),
– vu les contributions du Conseil de l'Europe, et notamment la résolution 1810 (2011) de son assemblée parlementaire sur "les problèmes liés à l'arrivée, au séjour et au retour d'enfants non accompagnés en Europe", la recommandation de son Comité des ministres aux États membres sur les projets de vie en faveur des mineurs migrants non accompagnés (CM/Rec(2007)9), ainsi que les vingt principes directeurs du Comité des ministres du Conseil de l'Europe sur le retour forcé (CM(2005)40),

Italian supported Libyan patrols in the Mediterranean fighting clandestine migration have reduced the number of migrants arriving in Italy, at the cost of human rights: in 2009 nearly 1000 persons were returned to Libya by Italy, after being rescued or intercepted at sea; according to the Italian Interior Minister, in the first 3 months of 2010 there was a 96% drop in arrivals compared with 2009.
Les patrouilles libyennes soutenues par l'Italie en Méditerranée et qui luttent contre l'immigration clandestine ont réduit le nombre de migrants arrivant en Italie, au détriment des droits de l'homme: en 2009, l'Italie a renvoyé près de 1 000 personnes en Libye, après les avoir sauvées ou interceptées en mer; selon le ministre italien de l'intérieur, le nombre d'arrivées a chuté de 96 % au premier trimestre 2010 par rapport à 2009.

H. whereas the return of Nawaz Sharif, another former Prime Minister, proved abortive as he was forcibly returned to Saudi Arabia by the Musharraf government four hours after he arrived in Pakistan, and whereas Benazir Bhutto, after months of negotiations, achieved an agreement on power sharing in which Musharraf's desire for a third term of office has been recognised in exchange for the lifting of all corruption charges against Bhutto, clearing the way for her possible election to the post of prime minister,
H. considérant que le retour de Nawaz Sharif, autre ancien Premier ministre, a fait long feu, étant donné que, quatre heures après son arrivée au Pakistan, celui-ci a été contraint par la force de retourner en Arabie saoudite par le gouvernement Musharraf, tandis que Benazir Bhutto a obtenu après des mois de négociation un accord sur le partage du pouvoir, qui reconnaît l'aspiration de Musharraf à exercer un troisième mandat en échange de la levée de toutes les accusations de corruption portées contre Benazir Bhutto, ce qui permettrait à celle-ci d'être élue Premier ministre,

Do you feel that the decision the Council of Ministers arrived at, whereby some countries are going to start decoupling long before others, has actually weakened the position of the European Union?
Pensez-vous que la décision du Conseil de ministres qui verra certains pays entamer le découplage bien avant d’autres a affaibli la position de l’Union européenne?

After technical consultations during a period marked by the US elections, the Commission intends to pursue the in-depth discussions on the basis of the conclusions of the Council of Transport Ministers held in June 2004, with a view to arriving at a more balanced agreement.
Après des consultations techniques durant une période marquée par les élections américaines, la Commission entend poursuivre les discussions sur le fond sur base des conclusions du Conseil transports de juin 2004, en vue d’un accord plus équilibré.

The Council of research ministers arrived at a political agreement on the next framework programme for research during its meeting on 10 December and added civil protection, especially the issue of bio-response, to the list of European research subjects to be dealt with under the priority of anticipation emerging needs.
Le Conseil des Ministres de la Recherche, qui est arrivé à un accord politique sur le prochain programme cadre de recherche lors de sa réunion du 10 décembre a introduit la protection civile, et en particulier la biodéfense, comme un sujet de recherche européenne sous la priorité d'anticipation de besoins émergents.

– (FR) Mr President, Minister and President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, foot-and-mouth disease has arrived in France, in my own department, despite a cordon sanitaire being erected between the United Kingdom and continental Europe and despite draconian measures being taken in my country, most notably the slaughter of 20 000 sheep which arrived from Great Britain just before the decision to impose an embargo to counteract the spread of the disease.
- Monsieur le Président, Monsieur le Ministre et Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la fièvre aphteuse est arrivée en France, dans mon propre département, malgré un cordon sanitaire mis en place entre le Royaume-Uni et l'Europe continentale, malgré des mesures draconiennes prises par mon pays, et notamment l'abattage de 20.000 moutons arrivés de Grande Bretagne, juste avant la décision d'embargo décrété à son encontre.

It is the result of an agreement that the first ministers, including the Prime Minister, arrived at in January of 2009, which is being supported by a $50 million investment through the Economic Action Plan.
C'est un nom très long. Ce cadre découle d'une entente conclue en janvier 2009 par les premiers ministres, et qui est appuyée par un investissement de 50 millions de dollars en vertu du Plan d'action économique.

When the minister arrives, any question being answered will have the answer end, and I will then welcome the minister and give her a chance to speak.
Si vous le voulez bien, nous allons commencer. Lorsque la ministre arrivera, nous permettrons à la ministre Raitt de terminer sa réponse et donnerons ensuite l'occasion à la ministre Finley de faire son exposé.

When the minister arrives, you will understand that the minister has limited time, so we will adjourn the meeting.
Lorsque le ministre arrivera, vous comprendrez que son temps est limité, nous lèverons donc la séance.