Traduction de «minister arguing against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Sustainable Development, the Environment and the Fight Against Climate Change
ministre du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques

United States Sugar Import Restrictions Retaliation Act [ An Act to require the Minister for International Trade to retaliate against import restrictions introduced by the United States of America on Canadian refined sugar and sugar-containing products ]
Loi sur les mesures de rétorsion aux restrictions des États-Unis à l'importation du sucre [ Loi obligeant le ministre de Commerce international à prendre des mesures de rétorsion aux restrictions imposées par les États-Unis d'Amérique à l'importation de sucre raffiné et de produits composés de sucre ]

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at the world congress against the commercial sexual exploitation of children
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à la conférence mondiale contre l'exploitation sexuelle commerciale des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember very well this minister arguing against free trade in this House.
Je me souviens très bien avoir entendu ce ministre se prononcer contre le libre-échange à la Chambre.

That was the current industry minister arguing against the Liberals using closure inappropriately, but at not even half the pace that the Conservatives now do.
Ces paroles appartiennent à celui qui est aujourd'hui ministre de l'Industrie, qui manifestait ainsi son opposition au recours inapproprié à des motions de clôture par les libéraux.

Former fisheries ministers, Liberal and Progressive Conservative, also wrote the Prime Minister arguing against weakening the Fisheries Act and adding that they were very concerned about the process. I will quote a letter from Thomas Siddon, a Progressive Conservative; David Anderson, a former Liberal fisheries minister; John Fraser, a former Progressive Conservative fisheries minister; and Herb Dhaliwal, a former Liberal fisheries minister.
La lettre était signée par Thomas Siddon, un progressiste-conservateur, David Anderson, ancien ministre libéral des Pêches, John Fraser, ancien ministre progressiste-conservateur des Pêches, et Herb Dhaliwal, ancien ministre libéral des Pêches.

Why is the minister arguing against the health promotion work of these groups, work that saves health care dollars?
Pourquoi la ministre s'oppose-t-elle aux efforts de promotion de la santé que déploient ces groupes, efforts qui mènent à des économies pour le système de soins de santé?

In this document, as hard as it is to believe, the minister argues against raising the age of consent because of potential costs associated with increased prosecution of such cases.
Dans ce document, même si cela est difficile à croire, le ministre s'oppose au changement de l'âge du consentement en raison des coûts potentiels associés à l'augmentation des poursuites dans de tels cas.