Vertaling van "minister appoints friends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

Policies and Procedures Respecting Appointment of Agents of the Minister of Justice and Attorney General of Canada
Politiques et instructions relatives à la nomination des représentants du ministre de la Justice et Procureur général du Canada

Minister's Advisory Panel on the Appointment of Members to the Patented Medicine Prices Advisory Board
Groupe consultatif du Ministre sur la nomination des membres du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would allow the people of Saskatchewan to choose who they wanted to represent them in the Senate as opposed to the current practice in which the Prime Minister appoints friends and people who have benefited the Liberal Party in some way.
Cela permettrait aux habitants de la Saskatchewan de choisir leurs représentants au Sénat au lieu de voir le premier ministre y nommer ses amis ou des gens qui ont rendu des services au Parti libéral.

He will, of course, appoint eight of his friends, who will make a list of candidates—again chosen among the minister's friends—from which the board's 12 directors will be selected.
Or, il va nommer huit de ses amis, bien sûr. Ceux-ci établiront une liste de personnes—donc d'autres amis du ministre—à partir de laquelle seront choisis douze administrateurs de l'Office.

However, over time, the Senate became a place where the Prime Minister appointed friends to ensure a majority.
Cependant, au fil du temps, le Sénat est devenu un endroit où le premier ministre nommait des amis pour s'assurer la majorité.

In the past, prime ministers have consulted ministers, MPs, friends, family, party members, and a whole host of other special interests before they made a Senate appointment.
Par le passé, les premiers ministres ont consulté des ministres, des députés, des amis, des membres de leur famille, des membres de leur parti et toute une série d'autres groupes d'intérêt particulier avant de nommer un sénateur.

We have an unelected friend of the Prime Minister appointed to cabinet, a military lobbyist as a defence minister, two ministers who refuse to file conflict of interest reports, and now a minister of Shoppers Drug Mart who is responsible for health.
Un ami non élu du premier ministre a été nommé au Cabinet, un agent politique du secteur militaire a été nommé ministre de la Défense, deux ministres refusent de déclarer leurs conflits d'intérêts et maintenant, le ministre de Shoppers Drug Mart se retrouve responsable de la santé.