Traduction de «minister and member for lasalle—émard that his province would » (Anglais → Français) :

On the telephone, the Premier of Newfoundland and Labrador had received the assurance of the Prime Minister and member for LaSalle—Émard that his province would not be penalized in terms of equalization, in spite of the royalties.
Par téléphone, le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador avait eu l'assurance du premier ministre, le député de LaSalle—Émard, que malgré les redevances sa province ne serait pas pénalisée dans le domaine de la péréquation.

The Prime Minister questioned the previous prime minister, the member for LaSalle—Émard, about why he would not live up to votes in the House of Commons and chastized him for that.
Le premier ministre a posé des questions à son prédécesseur, le député de LaSalle—Émard, sur les raisons pour lesquelles il n'avait pas donné suite aux votes tenus à la Chambre des communes, et il l'a réprimandé à cet égard.

That has not occurred since the new Prime Minister, the member for LaSalle—Émard, took his spot.
Cette pratique n'a pas été utilisée depuis l'entrée en fonctions du nouveau premier ministre, le député de LaSalle—Émard.

The government wanted to ram through some legislation so he was let go on the eve of tabling a report that would contradict the finance minister, the member for LaSalle Émard, and his department (1820) We see other improperly managed, I guess one might want to say, oversight positions like the ethics counsellor.
Le gouvernement voulait faire adopter à la hâte un projet de loi. On a donc renvoyé cet actuaire à la veille du dépôt d'un rapport qui contredirait le ministre des Finances, le député de LaSalle—Émard, et son ministère (1820) Nous voyons d'autres postes de surveillance mal gérés, si on peut dire, comme le conseiller en éthique.

I think the hon. member for Yellowhead suggested that the former finance minister, the member for LaSalle—Émard, said that he would scrap the accord.
Je pense que le député de Yellowhead a laissé entendre que l'ancien ministre des Finances, le député de LaSalle—Émard, a dit qu'il dénoncerait l'accord.