Traduction de «minister and general jean boyle » (Anglais → Français) :

Joint statement by President of the European Commission Jean-Claude Juncker, President of the European Council Donald Tusk, Prime Minister of Estonia Jüri Ratas, President of BusinessEurope Emma Marcegaglia and General-Secretary of the European Trade Union Confederation Luca Visentini
Déclaration commune du président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, du président du Conseil européen, Donald Tusk, du premier ministre estonien, Jüri Ratas, de la présidente de BusinessEurope, Emma Marcegaglia, et du secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats, Luca Visentini

Joint statement by President of the European Commission Jean-Claude Juncker, President of the European Council Donald Tusk, Prime Minister of Malta Joseph Muscat, General-Secretary of the European Trade Union Confederation Luca Visentini and President of BusinessEurope Emma Marcegaglia
Déclaration commune du président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, du président du Conseil européen, Donald Tusk, du Premier ministre de Malte, Joseph Muscat, du secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats, Luca Visentini, et de la présidente de BusinessEurope, Emma Marcegaglia

Just days after the approval by EU ministers on 30 September, the European Parliament has today approved the EU ratification of the Paris Agreement in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation's Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal.
Juste quelques jours après l'approbation par les ministres de l'UE, le 30 septembre, le Parlement européen a aujourd'hui approuvé la ratification par l'UE de l'accord de Paris en présence du président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, du Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, et de la présidente de la COP 21, Ségolène Royal.

54. Points equally to the potential conflict of interest between the current role of the ECB in the Troika as ‘technical advisor’ and its position as creditor of the four Member States, as well as its mandate under the Treaty as it has made its own actions conditional on decisions it is itself part of; nonetheless, welcomes its contribution in addressing the crisis but requests that potential ECB conflicts of interest, especially as regards crucial liquidity policy, are carefully scrutinised; notes that throughout the crisis the ECB has had crucial information on the health of the banking sector and financial stability in general, and that with this in mind it has subsequently exerted policy leverage on decision-makers, at least in the cases of the Greek debt restructuring, where the ECB insisted that CACs were to be removed from government bonds it held, the Cypriot ELA operations, and the Irish non-inclusion of senior-bondholders in the bail-in; calls on the ECB to publish the letter of 19 November 2010 from Jean-Claude Trichet to the then Irish Finance Minister, as requested by the European Ombudsman;
54. appelle également l'attention sur le conflit d'intérêts potentiel entre le rôle actuel de la BCE dans la troïka en tant que «conseiller technique» et son statut de créancier à l'égard des quatre États membres, ainsi que le mandat qui lui est conféré par le traité, puisqu'elle subordonne ses actions aux décisions auxquelles elle participe; salue, toutefois, sa contribution à la recherche d'une solution à la crise, mais demande que d'éventuels conflits d'intérêts de la BCE, notamment en ce qui concerne la politique primordiale des liquidités, soient examinés avec attention; observe que, tout au long de la crise, la BCE détenait des informations capitales sur la santé du secteur bancaire et la stabilité financière générale, et qu'elle a par la suite exercé en connaissance de cause une pression sur les décideurs au moyen de ses politiques, du moins dans le cadre de la restructuration de la dette grecque, la BCE ayant exigé la suppression des clauses d'action collective inscrites dans les obligations souveraines qu'elle détenait, de la fourniture de liquidités d'urgence à Chypre et de la non-participation des porteurs d'obligations privilégiées aux opérations de renflouement en Irlande; prie la BCE de publier, comme le lui demande le Médiateur européen, la lettre que Jean-Claude Trichet a adressée le 19 novembre 2010 au ministre des finances irlandais de l'époque;

Will he demand the resignation right now, today, of this minister and General Jean Boyle who have been an embarrassment to the people who serve in our armed forces (1455 ) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have nothing to add to what I have already said to the House of Commons.
Exigera-t-il sur-le-champ, aujourd'hui même, non pas de l'argent, mais la démission du ministre et celle du général Jean Boyle, qui est devenu une source d'embarras pour tous nos membres des forces armées? (1455) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai déjà déclaré à la Chambre des communes.

There is precious little respect in the military across the country for this minister and for Jean Boyle.
Les militaires canadiens n'ont plus grand respect pour le ministre et Jean Boyle.

My question to the defence minister is this, and I will give him a hint that this is no riddle: Just how many major-generals does it take to get the defence minister to do the honourable thing and fire Jean Boyle?
Voici la question que j'ai à poser au ministre de la Défense, et il ne s'agit pas d'une blague: combien faudra-t-il de majors-généraux pour amener le ministre de la Défense à faire ce que dicte l'honneur, c'est-à-dire congédier Jean Boyle?

Does the Deputy Prime Minister realize that the credibility of her government is compromised by the systematic refusal of her defence minister to suspend General Jean Boyle until the inquiry is over?
La vice-première ministre réalise-t-elle que la crédibilité de son gouvernement est entachée du fait que son ministre de la Défense refuse systématiquement de suspendre le général Jean Boyle, le temps que s'accomplisse l'enquête?

Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, in response to a question by the official opposition, the Minister of National Defence said yesterday that the military police had reopened its investigation of allegations of document falsification and destruction against the chief of staff, General Jean Boyle.
M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, à la suite d'une question de l'opposition officielle, le ministre de la Défense a indiqué hier que la police militaire a rouvert son enquête sur les allégations de falsification et de destruction de documents qui pèsent contre le chef de l'État-major, le général Jean Boyle.