Traduction de «minister an opportunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister and Minister for Equal Opportunities
vice-premier ministre et ministre de l'égalité des chances

Order designating the Minister of Industry for the purposes of the Act and as the Minister in relation to small businesses in Quebec, the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act in relation to small businesses in the four
Décret chargeant le ministre de l'Industrie de l'application de la Loi, et notamment en ce qui a trait aux petites entreprises au Québec, le ministre chargé de l'application de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique en ce qui a t

Order Designating the Minister of Fisheries and Oceans as Appropriate Minister with Respect to the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret chargeant le ministre des Pêches et des Océans comme ministre compétent à l'égard de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men
ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ministers from Luxembourg will take this opportunity to visit the Brussels-based Emergency Response Coordination Centre (ERCC), the coordination hub for an efficient and coherent European response during emergencies inside and outside Europe.
Les ministres luxembourgeois profiteront de cette occasion pour visiter le siège bruxellois du Centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC), plateforme de coordination destinée à permettre une réaction européenne efficace et cohérente lors des situations d'urgence en Europe et ailleurs.

A new Italian equal opportunities minister was appointed in April 2000 with increased scope for mainstreaming gender issues into all government policies.
Un nouveau ministre italien de l'égalité des chances a été nommé en avril 2000, avec des compétences élargies comprenant les questions d'intégration de la dimension de genre dans toutes les politiques gouvernementales.

Three European Commissioners, the European Parliament's ITRE President, the Danish Science Minister representing the EU Presidency, and the ERC leadership had the opportunity to listen to research results, success stories and, more importantly, plans for the future.
Trois commissaires européens, le président de la commission ITRE du Parlement européen, le ministre danois de la recherche, qui représentait la présidence de l’UE, et la direction du CER ont pu, à cette occasion, prendre connaissance de résultats scientifiques, d’exemples d’expériences réussies et, plus important encore, des prévisions pour l’avenir.

This issue was at the centre of the informal meeting of research ministers of 20 May 1999, which provided the opportunity for a discussion on the subject with experts from the scientific community.
Cette question était au centre de la réunion informelle des Ministres de la recherche du 20 mai 1999, qui a fourni à ceux-ci l'occasion d'en débattre avec des experts de la communauté scientifique.

(2) The Board, in determining whether to grant intervenor status and the opportunity to appear before it in accordance with section 335 of the Act, shall provide the parties and the Minister the opportunity to make representations on whether the person should be granted intervenor status and take into consideration any other relevant matter, including
(2) Lorsque la commission étudie la possibilité d'autoriser la comparution d'une personne aux termes de l'article 335 de la Loi et de lui accorder le statut d'intervenant, elle donne au ministre et aux parties la possibilité de présenter leurs observations à cet égard et elle tient compte de tout autre élément pertinent, notamment :

(3) The Minister shall, in cooperation with the Quebec minister, provide opportunities for public participation in the development of the management plan and any other matters that the Minister considers relevant.
(3) Le ministre favorise, de concert avec le ministre du Québec, la participation du public à l’élaboration du plan directeur et à l’établissement des autres mesures qu’il juge utiles.

However, the government seems to want to appropriate back to itself the right of the Vice Chief of the Defence Staff, Chief of the Defence Staff, the minister or the Prime Minister the opportunity to give instructions and guidelines with respect to a particular investigation on any particular situation.
Cependant, le gouvernement semble vouloir donner au vice-chef d'état-major de la Défense, au chef d'état-major de la Défense, au ministre ou au premier ministre le droit d'établir des lignes directrices ou de donner des instructions à l'égard de toute enquête.

Yesterday, I gave the minister an opportunity to clear up, once and for all, the public controversy concerning a possible conflict of interest with respect to the awarding of a $400 million contract to CGI. Instead of seizing that opportunity, the minister resorted to cheap personal attacks on the reputations of members of this chamber.
Hier, j'ai donné au ministre la possibilité de faire la lumière, une fois pour toutes, sur la controverse suscitée par la possibilité d'un conflit d'intérêts à l'égard de l'octroi d'un marché de 400 millions de dollars à CGI. Au lieu de sauter sur l'occasion, le ministre a préféré se livrer à des attaques mesquines contre la réputation de certains sénateurs.

Even when I gave the minister an opportunity to say to the House that, yes, if this report were passed by the House and the Senate, the government would accept it, he would not say that because the Prime Minister would not let him.
Même quand j'ai donné au ministre l'occasion de dire à la Chambre que, oui, si le rapport était adopté par la Chambre et par le Sénat, le gouvernement l'accepterait, il ne l'a pas fait parce que le premier ministre ne le lui a pas permis.

In Belgium, the department of equal opportunities within the Federal Ministry of Employment and Labour has the task of assisting the Minister of equal opportunities in the development, the follow-up and the evaluation of policies for the promotion of women.
En Belgique, il incombe au service "Égalité des chances" existant au sein du ministère fédéral de l'emploi et du travail d'aider le ministre chargé de l'égalité des chances à élaborer, suivre et évaluer les politiques de promotion en faveur des femmes.