Traduction de «minister always maintained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of a panel discussion: Canada maintain its cultural identity in the face of globalization?, Osgoode Hall Law School, York University
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la discussion de groupe: Le Canada peut-il maintenir son identité culturelle face à la mondialisation?, Osgoode Hall Law School, Université York

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister always maintained that there was no problem, despite all the arguments to the contrary that were put forward.
Le ministre a toujours dit qu'il n'y avait pas de problème, malgré tous les arguments contraires qui étaient mis sur la table.

Mr. Speaker, right from the beginning this government has always talked about how important it is to maintain the highest ethical standards, and it is a standard that the Prime Minister has maintained right from the beginning.
Monsieur le Président, dès le début, le gouvernement a affirmé qu'il était très important que les normes éthiques les plus hautes soient respectées, et le premier ministre n'y a jamais dérogé.

Hon. Jim Peterson (Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, we have always maintained that we are considering a plan to help the workers, communities and companies in the softwood lumber industry.
L'hon. Jim Peterson (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, nous avons toujours dit que nous sommes en train de regarder un programme pour aider les travailleurs, les communautés et les compagnies oeuvrant dans l'industrie du bois d'oeuvre.

I have also always maintained that ultimately the Tibetan people must be able to decide about the future of Tibet as Pandit Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of India, stated in the Indian Parliament on December 7. 1950: “.the last voice in regard to Tibet should be the voice of the people of Tibet and nobody else”.
J'ai en outre toujours affirmé qu'en fin de compte, les Tibétains devraient pouvoir décider de l'avenir du Tibet ; comme l'a déclaré Pandit Jawaharlal Nehru, le premier Premier ministre indien, le 7 décembre 1950, devant le parlement indien : "le dernier mot concernant le Tibet devrait revenir au peuple tibétain, et à personne d'autre".

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, on the process in place, to which the minister has alluded in the last number of months on the APEC question, our side has always maintained that the responsibility of the commission is to investigate the actions of the RCMP during that affair.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, en ce qui concerne le processus en place, que le ministre mentionne depuis quelques mois à propos de l'affaire de l'APEC, je dois dire que de notre côté, nous avons toujours prétendu que la responsabilité de la commission est d'enquêter sur les gestes de la GRC pendant l'affaire.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Intergovernmental Affairs has always maintained in the House that, in democracy, governments always act within the law.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales a toujours affirmé à la Chambre qu'en démocratie, les gouvernements agissent toujours à l'intérieur du droit.