Vertaling van "minister aglukkaq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister of Health Aglukkaq told Ontario Minister Deb Matthews, who, like the other provincial health ministers, has serious concerns about the introduction of generic OxyContin, that, and I quote Minister Aglukkaq, " She" — meaning Minister Deb Matthews — " has the levers to stop using this product in her jurisdiction" .
Voici ce qu'a dit la ministre de la santé, Mme Aglukkaq, à son homologue ontarienne, Deb Matthews — qui, à l'instar des autres ministres de la Santé provinciaux, a émis de sérieuses réserves quant à la mise en marché de l'OxyContin générique —, et je cite : « Elle [autrement dit la ministre Matthews] a le pouvoir d'interdire l'utilisation de ce produit dans la province qui relève de sa responsabilité».

I dare say we have probably the best expert that any government could ever want in Minister Aglukkaq, a minister from the North.
J'ose affirmer que nous avons probablement le meilleur expert qu'un gouvernement puisse souhaiter, la ministre Aglukkaq, qui vient du Nord.

Minister Aglukkaq, an Aboriginal herself and a former territorial minister of health, knows the challenges facing Aboriginal communities and is committed to strengthening First Nations and Inuit health.
La ministre Aglukkaq, qui est elle-même autochtone et qui a déjà été ministre de la Santé d'un territoire, connaît les difficultés rencontrées par les populations autochtones et est déterminée à améliorer la santé des Premières nations et des Inuits.

As the honourable senator probably knows, on September 19, Minister Aglukkaq, Minister Strahl and the Assembly of First Nations Chief Shawn Atleo signed a communications protocol specifically dealing with the H1N1 pandemic planning.
Comme le sénateur le sait probablement, la ministre Aglukkaq, le ministre Strahl et le chef de l'Assemblée des Premières Nations, Shawn Atleo, ont signé, le 19 septembre, un protocole sur la planification de la lutte contre la pandémie du virus H1N1.

I would like to thank Minister Aglukkaq, our federal Minister of Health, and Minister Theresa Oswald, Manitoba's provincial Minister of Health, for demonstrating true leadership, compassion and understanding of the health care needs of Canadians, Manitobans and the First Nations of this country.
J'aimerais remercier la ministre Aglukkaq, notre ministre fédéral de la Santé, Mme Theresa Oswald, ministre de la Santé provinciale du Manitoba, qui ont fait preuve d'un véritable leadership, de compassion et de compréhension face aux besoins en soins de santé des Canadiens, des Manitobains et des Premières nations du pays.