Vertaling van "minister admitted there " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

authority of the Minister to admit
pouvoir du Ministre d'accorder l'admission [ autorisation du Ministre concernant l'admission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday, when asked about this failed campaign promise, the finance minister admitted “there are obviously defects”.
Hier, lorsqu'on a parlé de cette promesse non tenue, le ministre des Finances a admis qu'il était évident qu'il y avait des lacunes.

When will the minister admit there is a problem and fix this problem?
Quand la ministre reconnaîtra-t-elle qu'il y a un problème, et quand le réglera-t-elle?

When will the industry minister admit there is no net benefit and this is about the sellout of Saskatchewan?
Quand le ministre de l’Industrie admettra-t-il qu’il n’y a là aucun avantage net et qu’on est plutôt en train de brader la Saskatchewan?

– (RO) Minister, I would like to ask you whether you are considering linking climate change and pollution reduction objectives with the millennium goals because there are, admittedly, developing countries which think that it is too costly for them to move to an emission-reducing process, even though this can entail job creation and, by extension, a sustainable economy.
– (RO) Monsieur le Ministre, je voudrais vous demander si vous envisagez de lier les objectifs en matière de changement climatique et de réduction de la pollution aux objectifs du Millénaire, car il est un fait que certains pays en développement estiment qu’il leur reviendrait trop cher de passer à un système de réduction des émissions, même si celui-ci peut donner lieu à la création d’emplois et, par extension, à la mise en place d’une économie durable.

When will the minister admit there are better places to put $100 million a year than on a firearms program?
Quand la ministre admettra-t-elle que nous pourrions consacrer 100 millions de dollars par année à de bien meilleurs programmes que le contrôle des armes à feu?

The minister admits there are discussions.
Le ministre reconnaît qu'il y a eu des discussions.

Admittedly there is a threat of the economy overheating and there is a risk of inflation, and that was not within the framework of the agreements made by the ministers themselves.
Oui, il existe un risque de surchauffe de l’économie et un risque d’inflation sortant du cadre des accords conclus entre ces mêmes ministres.

On 2 July, speaking on behalf of the Italian Presidency, Prime Minister Silvio Berlusconi admitted in the European Parliament that the members of the Euro zone no longer had any financial and monetary means of combating recessions and that instead there was a need for ‘European measures’, an active European financial policy and measures by the European Investment Bank.
Le 2 juillet, s’adressant devant le Parlement européen au nom de la présidence italienne, le premier ministre Silvio Berlusconi a reconnu que les États membres de la zone euro ne disposaient plus d’outils de politique financière et monétaire leur permettant de lutter contre la récession et que, dans ces conditions, des "mesures européennes" étaient requises, ainsi qu’une politique financière européenne active et des mesures de la Banque européenne d’investissement.

Commissioner, how do you explain the fact that for seven years, two MEPs, the Belgian Socialist José Happart and myself said here, between September 1989 and March 1996, that there was a risk of zoonosis before the British Minister for agriculture admitted it on 24 March 1996 in the House of Commons?
Monsieur le Commissaire, comment expliquez-vous qu’ici, pendant sept ans, de septembre 1989 à mars 1996, deux députés, le socialiste belge José Happart et moi-même, avons dit qu’il y a un risque de zoonose avant que le ministre de l’agriculture britannique le reconnaisse le 24 mars 1996 devant la Chambre des Communes ?