Vertaling van "minister actually decide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived
le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance

actual deputy minister
sous-ministre en titre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the actual use of the resources was decided on by the Minister for Culture (Kulturministeren) and the Parliamentary Finance Committee (Folketingets Finansudvalg).
En outre, l’utilisation concrète de ces fonds a été décidée par le ministre chargé de la Culture et par la commission des Finances du Folketinget.

Today in question period, the industry minister actually suggested that Canada was part of that, that we were in that competition and it was decided back then.
Aujourd’hui, pendant la période des questions, le ministre de l'Industrie a effectivement laissé entendre que le Canada faisait partie de ce processus concurrentiel et que la décision avait été prise à l’époque.

In his response, the parliamentary secretary followed the example of the minister and decided to use quotations from various organizations, creating the illusion that these organizations actually support this G8 initiative.
Dans sa réponse, le secrétaire parlementaire a suivi l'exemple de la ministre et a cité diverses organisations, créant ainsi l'illusion que celles-ci appuyaient cette initiative du G8.

I will move on to an article from the Winnipeg Free Press, in which we see that the minister has decided not to work with the board of directors of the Canadian Wheat Board and is actually threatening to introduce legislation, I think he said within 10 days, if he does not get his way.
J'aimerais maintenant parler d'un article publié dans le Winnipeg Free Press, dans lequel nous constatons que le ministre a décidé de ne pas collaborer avec le conseil d'administration de la Commission canadienne du blé. Il menace de présenter des mesures législatives, dans un délai de dix jours il me semble, si les choses ne fonctionnent pas comme il l'entend.

Under the circumstances, what is leading the Minister of the Environment to actually decide which of the two solutions is less polluting?
Dans les circonstances, qu'est-ce qui permet à la ministre de l'Environnement de décider réellement laquelle des deux solutions est la moins polluante?

Is it that CSEC only goes to the minister to get approval, or could the minister actually decide on his or her initiative that he or she would like to investigate something or have something undertaken, which is quite a different implication for that sole point of power of the minister?
Est-ce que le CSTC ne s'adresse au ministre que pour obtenir l'approbation, ou est-ce que le ministre peut plutôt décider qu'il aimerait enquêter sur quelque chose ou qu'une initiative soit prise, ce qui est passablement différent du seul point de vue du pouvoir qu'il a?