Traduction de «minister actually answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

actual deputy minister
sous-ministre en titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, I am going to ask a question that is from a constituent so I hope this will be one question the minister actually answers.
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, ma prochaine question venant d'un électeur, j'espère que le ministre y répondra.

It is a question of decency that the minister actually answers that question.
Vous avez interrompu le ministre à trois reprises après que je vous ai. Je lui ai posé une question précise.

Mr. Speaker, I want to thank my hon. colleague for the question, but the Minister of Transport, actually answered this question earlier this week.
Monsieur le Président, je tiens à remercier de sa question le député mais le ministre des Transports y a déjà répondu plus tôt cette semaine.

I have asked a number of questions and the minister has not actually answered any of them, which is quite disappointing, because as the economic steward of the country one would expect that he would be aware of the fall in real family incomes and aware of the fact that his government is creating part time and temporary jobs that basically come at two-thirds of the wage levels of the jobs that he has lost.
J'ai posé plusieurs questions et le ministre n'a, à vrai dire, répondu à aucune d'entre elles, ce qui est plutôt décevant, car, en qualité d'administrateur de l'économie du pays, on s'attendrait à ce qu'il soit au courant de la chute des revenus réels des familles et du fait que son gouvernement crée des emplois à temps partiel et des emplois temporaires qui offrent, en gros, les deux tiers des salaires des emplois dont il a causé la perte.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am not sure the Prime Minister actually answered the question, but I will go on.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je ne suis pas certain que le premier ministre ait vraiment répondu à la question, mais je vais quand même continuer.