Vertaling van "minister act like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code of Ethics for Ministers Act [ An Act to regulate conflict of interest situations for ministers and to provide for a code of ethics for ministers ]
Loi sur le code de déontologie à l'intention des ministres [ Loi régissant les conflits d'intérêts et prévoyant un code de déontologie à l'intention des ministres ]

act like
jouer le rôle de

adrenergic | acting like adreniline
adrénergique | qui agit par libération d'adrénaline

Conflict of Interest (Members and Ministers) Act
Loi sur les conflits d'intérêts (députés et ministres)

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When will the minister act like a minister of health, and not industry, and do her job?
Quand va-t-elle se comporter comme la ministre de la Santé et non comme la ministre de l'Industrie et assumer ses responsabilités?

The current government has just lost the confidence of this Parliament and that is why it should resign and step aside. The Prime Minister acted like a complete amateur and was assisted by a band of amateurs.
Le premier ministre a agi en complet amateur à cet égard et il a été assisté par une bande d'amateurs.

At a time when the Dutch are showing transparency and are starting a debate on extending their mission, will the Prime Minister act like a statesman and admit once and for all that his true intention is to have our sons and daughters still fighting after February 2009?
Au moment où les Hollandais font preuve, eux, de transparence et vont amorcer un débat sur le prolongement de leur mission, le premier ministre fera-t-il preuve d'homme d'État et avouera-t-il une fois pour toutes que sa véritable intention est que nos fils et nos filles poursuivent les combats après février 2009?

Europe should act like Italy, which is setting an example for the whole of Europe in attacking Mafia assets, thanks to Minister Maroni.
L’Europe devrait agir comme l’Italie qui, en s’attaquant aux avoirs de la Mafia grâce au ministre Maroni, constitue un exemple pour l’ensemble de l’Europe.

Would Minister Malmström like to take the floor before signing the legislative acts?
M la ministre Malmström souhaite-t-elle prendre la parole avant de signer les actes législatifs?

Knowing that the member's move might be a criminal act, why did the Prime Minister act like an accomplice by refusing to report it?
Sachant que le geste du député pouvait être criminel, pourquoi le premier ministre s'en est-il fait le complice en refusant de le dénoncer?

In conjunction with the discussions on the Lisbon Treaty, Prime Minister Reinfeldt should have acted like a champion of democracy by stating that the results of the referendums in fact meant that the Treaty had failed.
Conjointement avec les discussions sur le traité de Lisbonne, le Premier ministre Reinfeldt aurait dû agir comme un champion de la démocratie en disant que le résultat des référendums traduisaient en fait l’échec du traité.

Like Mackenzie King before him, will the Prime Minister act like a worthy and dignified head of government and respect the will of this House?
Comme l'a fait Mackenzie King avant lui, est-ce que le premier ministre va agir en chef de gouvernement digne, responsable, et respecter la volonté de la Chambre?

It is a very positive sign that the Union’s sports ministers would like a statement made at the Nice Summit that would act as an extension to the Helsinki report that came out a little under a year ago.
Le fait que les ministres des Sports souhaitent qu’au sommet de Nice soit présentée une déclaration faisant suite au rapport d’Helsinki d’il y a un an est quelque chose de très positif.

This was sometimes expressed in a rather emotional way, I might even say in an understandably emotional way, on the part of individuals linked with that country. As the Portuguese Presidency, that is the Portuguese Prime Minister, acted as a channel for the position that 14 countries of the European Union expressed as regards their bilateral relations with Austria, I would like to be very clear about the following point: we do not have any criticism to make about how Austria has behaved at international level, and in particular about how Austria has fulfilled its duties and obligations within the European Union.
La présidence portugaise, le Premier ministre portugais, ayant expliqué la position exprimée par les 14 pays de l'Union européenne dans leurs rapports bilatéraux avec l'Autriche, je voudrais qu'il soit bien clair que nous ne faisons aucune lecture négative du comportement de l'Autriche sur le plan international et, en particulier, du respect par l'Autriche de ses devoirs et de ses obligations dans le cadre de l'Union européenne.