Vertaling van "minister's wrongdoing then " (Engels → Frans) :

The Minister of Justice then extended deadlines and made a number of procedural improvements,[7] but only a limited range of candidates applied.
Le ministre de la justice avait ensuite prolongé les délais et apporté quelques améliorations à la procédure[7], mais le nombre de candidatures reçues était resté limité.

If an MP has evidence of a minister's wrongdoing, then he should make his case to the Ethics Commissioner and await his ruling.
Si un député a des preuves contre un ministre, cela devrait se faire entre ce député et le commissaire à l'éthique et attendre une décision.

The European Capital of Culture was initiated by the then Greek Minister of Culture Melina Mercouri in 1985 and has become one of the most high-profile cultural initiatives in Europe.
Lancée en 1985 par la ministre grecque de la culture de l'époque, Melina Mercouri, l'initiative «Capitale européenne de la culture» est l'une des plus médiatisées en Europe.

Framework policy launched in 1995 by the Ministers of Foreign Affairs of the then 15 EU members and 14 Mediterranean partners as the base for the Euro-Mediterranean Partnership which has evolved into the Union for the Mediterranean.
Politique d'encadrement lancée en 1995 par les ministres des affaires étrangères des 15 États membres de l'UE de l'époque et de 14 pays méditerranéens partenaires. Il constituait le fondement du partenariat euro-méditerranéen, qui a donné naissance à l'Union pour la Méditerranée.

The Eurogroup could then also decide to elect the Minister as its President for two consecutive terms in order to align both mandates.
L'Eurogroupe pourrait alors décider également d'élire le ministre à sa tête pour deux mandats consécutifs, afin d'aligner les deux mandats.

Because if we want to amend the Canada Labour Code to provide protection to an employee working for a federal subcontractor, in order for him or her to be able to report on wrongdoing, then it more or less amounts to the same thing.
Parce que si on veut amender le Code canadien du travail pour prévoir une protection pour un employé d'un sous-traitant d'une compagnie fédérale, donc de lui permettre de dénoncer un acte répréhensible, cela revient un peu au même.

There are also responsibilities, and if there is wrongdoing, then we have provisions in this country—I think it is called the Criminal Code—that allow for a process to be enacted, for due process to happen, and for people to be prosecuted and jailed if necessary.
La citoyenneté entraîne également des responsabilités; en cas d'actes répréhensibles, il y a des dispositions du Code criminel — je pense que c'est comme ça qu'il s'appelle — qui précisent le processus à suivre, dans le respect de l'application régulière de la loi, afin d'intenter des poursuites et d'incarcérer les personnes reconnues coupables.

She received the support of the Ministers of Education at an informal meeting of the Council in Amsterdam on 3 March 1997, then during the presentation of a progress report on 26 June 1997 in Luxembourg.
Elle reçut le soutien des Ministres de l'Education lors d'une réunion informelle du Conseil à Amsterdam le 3 mars 1997, puis lors de la présentation d'un point d'avancement le 26 juin 1997 à Luxembourg.

If there's no punishment for the wrongdoing, then the wrongdoing will probably continue.
S'il n'y a pas de punition pour la faute, la faute risque de se répéter.

Would it not go further to help the interests of those police members if the students were given independent legal counsel so that if the public complaints commission found that there was no wrongdoing, then that finding may well be beyond reproach?
Pour défendre les intérêts de ces policiers, ne serait-il pas préférable que les étudiants bénéficient des services d'un avocat indépendant, de sorte que, si la Commission des plaintes du public conclut qu'il n'y a pas eu méfait, cette conclusion soit irréprochable?