Vertaling van "minister's political lieutenant in quebec again promised " (Engels → Frans) :

Yesterday, the Minister of Industry and Prime Minister's political lieutenant for Quebec said: “I have the privilege of announcing today in the House that our government is going to set up a consultative committee that will be responsible for determining whether a problem exists with regard to the French language in federally regulated private businesses”.
Or, hier, le ministre de l'Industrie et lieutenant politique du premier ministre au Québec a dit: « J'ai le privilège d'annoncer aujourd'hui à la Chambre que notre gouvernement va mettre sur pied un comité consultatif qui aura pour tâche d'évaluer si un problème existe en ce qui concerne la langue française au sein des entreprises privées qui opèrent dans la sphère fédérale».

On Wednesday, the Prime Minister's political lieutenant from Quebec had the nerve to say that an election would delay negotiations with Quebec.
Mercredi, le lieutenant politique du premier ministre du Québec a osé dire que les élections allaient retarder les négociations avec le Québec.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, two weeks ago, the Prime Minister's political lieutenant in Quebec again promised to pay back the tainted money and said that the government has a clear cut case of sponsorship money being used to serve the interests of the Liberal Party. Does he not think there is only one thing to do: ask André Gauthier to investigate the matter?
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, puisque le lieutenant politique du premier ministre au Québec, il y a deux semaines, a encore promis de rembourser l'argent sale, et que le gouvernement a un cas flagrant où de l'argent des commandites aurait pu servir les intérêts du Parti libéral, ne croit-il pas qu'il n'y a qu'une seule chose à faire: demander à M Gauthier d'enquêter sur cette affaire?

Cabinet decided to cut funding to those organizations”. Can the Prime Minister's political lieutenant for Quebec explain to us why the government as a whole made such a bad decision?
Alors, est-ce que le lieutenant politique du premier ministre au Québec peut nous expliquer pourquoi l'ensemble de ce gouvernement a pris cette mauvaise décision?

The second, which we saw recently, was another email sent to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, the Prime Minister's political lieutenant for Quebec.
D'autre part, on a pu voir aussi récemment un autre courriel qui avait été envoyé au ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, le lieutenant politique du premier ministre au Québec.