Traduction de «minister's office develop the agreement to repay mike duffy » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the RCMP documents show that Benjamin Perrin, a PMO lawyer, was the primary legal advisor helping the Prime Minister's Office develop the agreement to repay Mike Duffy's illegal claims.
Monsieur le Président, les documents de la GRC démontrent que Benjamin Perrin, un avocat du bureau du premier ministre, était le principal conseiller juridique du Cabinet du premier ministre dans l'élaboration de l'entente de remboursement des réclamations illégales de Mike Duffy.

On February 21, the Prime Minister's Office had agreed, with regard to Mike Duffy's controversial expenses, that the Conservative Party of Canada would keep him whole on the repayment.
Dans certains cas, il semble que les normes d'éthique ont été perverties. Le 21 février, le Cabinet du premier ministre avait accepté, eu égard aux dépenses controversées de Mike Duffy, que le Parti conservateur du Canada le soulage du remboursement.

The Prime Minister's Office made nine separate promises to Mike Duffy in the deal to keep him quiet.
Dans le cadre de l'entente, le Cabinet du premier ministre a fait neuf promesses distinctes à Mike Duffy pour acheter son silence.

Mr. Speaker, the RCMP documents have revealed that a scheme involving more than a dozen people, including employees in the Prime Minister's Office, ended with Nigel Wright giving Mike Duffy a cheque.
Monsieur le Président, selon les documents de la GRC, le chèque que Nigel Wright a remis à Mike Duffy est arrivé à la fin d'un processus impliquant au moins une douzaine de personnes, dont des employés du bureau du premier ministre.

Last June, the Prime Minister said that no one in his office except Nigel Wright knew about the scheme to repay Mike Duffy's illegal expense claims.
En juin dernier, le premier ministre a dit que personne de son bureau, sauf Nigel Wright, n'était au courant du stratagème pour rembourser les réclamations illégales de Mike Duffy.

On the ACP side, Mr Borges, Cape Verde's Minister for Foreign Affairs and President-in-Office of the ACP Council, stated at a meeting of the Committee on Development on 21 June 2005 that the Agreement was 'satisfactory and balanced'.
Pour ce qui concerne la partie ACP, M. Borges, ministre des affaires étrangères du Cap-Vert et président en exercice du Conseil ACP, a estimé devant la commission du développement le 21 juin 2005 que "l'Accord est satisfaisant et équilibré".