Vertaling van "mining waste once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposal in abandoned mines [ storage in abandoned mines | waste disposal in abandoned mines | waste storage in abandoned mines | emplacement of wastes in abandoned mines ]
stockage des déchets dans des mines désaffectées [ stockage des déchets dans des mines abandonnées ]

disposal of radioactive mine wastes [ radioactive mine wastes disposal ]
élimination de résidus miniers radioactifs

lagoon ( for mining waste ) | tailing pond
bassin de décantation des stériles | lagune pour stériles

radioactive mine wastes
résidus miniers radioactifs

mining waste
déchets des industries minières

mine dump | mine tailings | mine tip | waste dump | waste tip
terril

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Brown: I was once at a banquet discussing nuclear energy, and a former MPs of Canada asked why we do not put the waste material back into the uranium mines that it came from.
Le sénateur Brown : Un jour, je me trouvais à un banquet où nous parlions d'énergie nucléaire, et un ancien député canadien a demandé pourquoi nous ne remettons pas les déchets dans les mines d'uranium dont ils ont été extraits.

It is not for the Council, however, to speculate on whether Romania will request such a temporary derogation for the implementation of the draft directive on mining waste, once it has been adopted, or whether the Commission would subsequently make a proposal to the Council to that effect.
Le Conseil n’a toutefois pas à spéculer sur la demande éventuelle d’une telle dérogation temporaire par la Roumanie pour la mise en œuvre de la directive concernant les déchets de l’industrie extractive, lorsqu’elle sera adoptée, ou sur la proposition éventuelle que fera à cet égard la Commission au Conseil en conséquence.

The whole problem with mine/quarry waste from a geochemical perspective is that the materials disturbed by mining/quarrying tend to be stable in the relatively anoxic subsurface conditions prevailing prior to commencement of mining/quarrying, whereas these materials are often not stable once exposed to the atmosphere.
D'un point de vue géochimique, tout le problème des déchets de l'industrie extractive est que les matériaux affectés par l'extraction tendent à être stables dans les conditions relativement anoxiques qui prévalent sous la surface avant le début de l'extraction, tandis qu'ils sont souvent instables une fois exposés à l'atmosphère.