Traduction de «mining sector natural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extractive sector strategies | mining sector protocols | mining sector guidelines | mining sector policies
politiques du secteur minier

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

strike in the coal-mining sector
grève des charbonnages

Standing Committee of Caribbean Ministers Responsible for Energy, Mines and Natural Resources
Standing Committee of Caribbean Ministers Responsible for Energy, Mines and Natural Resources

Mines and Natural Resources Department Act
Loi sur le ministère des Mines et des Ressources naturelles

development costs of the mining sector
dépenses de mise en valeur liées à l'extraction

mining sector
secteur minier

Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 9 diverse projects include €5 million to support the international effort to end female genital mutilation and €10 million to tackle discrimination and human rights violations, as well as projects supporting the African Union institutions, to support civil society organisations, to help tackle organised crime, to promote sustainable management of natural resources, to advance geological knowledge and skills in Africa's mining sector, to improve flight safety in Africa and to promote mobility in higher education on the African continent.
Les neuf projets, très différents les uns des autres, visent à soutenir les efforts menés au niveau international afin de mettre un terme aux mutilations génitales féminines (5 millions d’euros), à s’attaquer à la discrimination et aux violations des droits de l’homme (10 millions d’euros), à fournir un appui aux institutions de l’Union africaine, à soutenir les organisations de la société civile, à aider à faire face à la criminalité organisée, à promouvoir la gestion durable des ressources naturelles, à faire avancer les connaissances et les compétences géologiques dans le secteur minier en Afrique, à améliorer la sécurité des vols en Afrique et à promouvoir la mobilité dans l’enseignement supérieur sur le continent africain.

From a practical standpoint, Canada's activities in Colombia in the mining, oil, natural gas and telecommunications sectors, in other words, its work on infrastructures, has made Canadian companies feel clearly some responsibility toward the communities with which they are contact. Moreover, they accept this responsibility.
D'un point de vue pratique, le fait que le Canada travaille en Colombie dans le secteur des mines, dans le secteur du pétrole, dans le secteur du gaz naturel et dans le secteur des télécommunications, c'est-à-dire aux infrastructures, amène les entreprises canadiennes à ressentir une responsabilité claire vis-à-vis des communautés avec lesquelles elles sont en contact, fait que cette responsabilité leur apparaît clairement et est acceptée par elles.

5. Emphasises the need for regional and international approaches to curbing the illegal exploitation of natural resources; encourages developing countries to take steps to formalise the artisanal and small-scale mining sector in order to improve livelihoods, secure living wages and integrate the ASM sector into the rural and national economy, while providing accessible financial and technical support to this end and assuring a legal regime that gives ASM rights-holders sufficient land and security of tenure; calls on the EU to help developing countries raise capacity locally to run tracking and certification schemes before enforcing bans on transporting non-compliant minerals;
5. insiste sur la nécessité d'adopter des approches régionales et internationales pour réduire l'exploitation illégale des ressources naturelles; encourage les pays en développement à prendre des mesures pour officialiser le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle afin d'améliorer le niveau de vie, de garantir aux travailleurs des salaires permettant de subvenir à leurs besoins et d'intégrer l'extraction minière artisanale et à petite échelle à l'économie rurale et nationale, tout en apportant un soutien financier et technique accessible à cette fin et en instaurant un régime juridique donnant aux titulaires de droits d'exploitation minière artisanale et à petite échelle des terres et une sécurité de concession suffisantes; invite l'Union européenne à aider les pays en développement à renforcer leurs capacités locales d'application de régimes de suivi et de certification avant d'infliger des interdictions sur le transport de minerais non conformes;

Canada is a major player in the international extractive sector, which includes oil, mining and natural gas.
Le Canada est l'un des grands joueurs dans le secteur international de l'extraction, un secteur qui comprend le pétrole, les mines et le gaz naturel.

17. Considers that transparency and public scrutiny in the mining sector is crucial to efficient mining management, sustainable development and tackling corruption; emphasises that the possible trafficking of rough diamonds from rebel-controlled areas in the CAR could reignite the conflict and further destabilise the country; calls on the Government of the CAR to take more measures to combat the exploitation and illegal trading of natural resources and calls for appropriate monitoring of the situation through the Kimberley Process;
17. considère que la transparence et le contrôle démocratique dans le secteur minier sont cruciaux pour l'efficacité de la gestion des mines, le développement durable et la lutte contre la corruption; souligne que le trafic potentiel de diamants bruts depuis les zones du pays contrôlées par les rebelles pourrait raviver le conflit et déstabiliser davantage le pays; invite le gouvernement de la République centrafricaine à prendre davantage de mesures pour lutter contre l'exploitation et le commerce illégal des ressources naturelles et demande un suivi approprié de la situation dans le cadre du processus de Kimberley;

An important clinical issue identified in the centre's latest annual report involves watching for new clienteles to emerge in relation to intensive economic development projects, such as those in the mining and natural resources sectors, which have a significant presence in Manicouagan.
Un enjeu clinique important identifié dans le dernier rapport annuel du centre est d'assurer une vigie à l'égard de l'émergence de nouvelles clientèles en lien avec les projets de développement économique intensif, tels ceux reliés aux ressources minières et naturelles, très présents à Manicouagan.

The BEAHR training program, of course, is designed for work in the environment sector, which we know is cross-sectoral and multidisciplinary. Because of that cross-sectoral and multidisciplinary nature, we know that individuals work in a variety of sectors of the Canadian economy, from mining to natural gas extraction to a variety of other sectors, including things such as pipelines.
Les diplômés travaillent dans toutes sortes de secteurs de l'économie canadienne, comme l'exploitation minière, l'extraction de gaz naturel, les pipelines et bien d'autres.

74. Expresses deep concern about evidence of child labour in Malian gold mines, agriculture, forestry and other sectors of the economy, reportedly involving children as young as six years old; notes the laws in force in the Sahel states prohibiting child labour; notes also the particularly hazardous nature of gold mining; calls, therefore, on the Malian authorities to implement the policy proposals in its Action Plan for the Fight against Child Labour (PANETEM) of June 2011, and to promote universal education more actively; calls on the EU to work with the International Labour Organization (ILO) and other national and international organisations, to eradicate fully child labour in Mali; calls on all the Sahel states to combat child labour and promote education;
74. se dit gravement préoccupé par les preuves faisant état de travail d'enfants dans les mines d'or, l'agriculture et la sylviculture maliennes, et d'autres secteurs de l'économie, qui concernerait des enfants dès l'âge de six ans; note que les États du Sahel disposent de lois interdisant le travail des enfants; fait remarquer la nature particulièrement dangereuse du travail dans les mines d'or; appelle donc les autorités maliennes à mettre en œuvre les propositions politiques figurant dans son plan national pour l'élimination du travail des enfants (PANETEM) adopté en juin 2011 et à promouvoir plus activement l'éducation universelle; demande à l'Union européenne de travailler avec l'Organisation internationale du travail (OIT) et les autres organisations nationales et internationales afin d'éradiquer complètement le travail des enfants au Mali; appelle tous les États du Sahel à lutter contre le travail des enfants et à promouvoir l'éducation;