Vertaling van "mining sector believes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extractive sector strategies | mining sector protocols | mining sector guidelines | mining sector policies
politiques du secteur minier

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

strike in the coal-mining sector
grève des charbonnages

mining sector
secteur minier

development costs of the mining sector
dépenses de mise en valeur liées à l'extraction

Development of the National Land Use (NATLUS) Data Base Inventory for the Mining Sector
Établissement d'un répertoire national des bases de données sur l'utilisation des terres (BNDUT) à l'intention du secteur minier

Meeting on the Ibero-American Mining Sector
Réunion du secteur minier ibéro-américain

Mines Sector Committee
Comité sectoriel des mines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Believes that the mining industry could and should make valuable contributions to climate change mitigation through technology transfer and responsible investment; stresses, in particular, that large-scale mining companies can potentially provide the know-how for emission mitigation in the small and medium-sized mining sector; reiterates its call on the EU to seek agreements on climate financing, technology transfer and capacity building and to upgrade its assistance to developing countries for CO2 emission reduction;
19. est convaincu que l'industrie minière peut et doit contribuer de manière significative à l'atténuation du changement climatique par un transfert technologique et des investissements responsables; insiste en particulier sur le fait que les grandes entreprises minières pourraient transmettre leur savoir-faire en matière de réduction des émissions au secteur minier à petite et moyenne échelle; invite une nouvelle fois l'Union à tenter de parvenir à des accords en matière de financement de la lutte contre le changement climatique, de transfert technologique et de renforcement des capacités et à accroître son assistance aux pays en développement en matière de réduction des émissions de CO2;

19. Believes that the mining industry could and should make valuable contributions to climate change mitigation through technology transfer and responsible investment; stresses, in particular, that large-scale mining companies can potentially provide the know-how for emission mitigation in the small and medium-sized mining sector; reiterates its call on the EU to seek agreements on climate financing, technology transfer and capacity building and to upgrade its assistance to developing countries for CO2 emission reduction;
19. est convaincu que l'industrie minière peut et doit contribuer de manière significative à l'atténuation du changement climatique par un transfert technologique et des investissements responsables; insiste en particulier sur le fait que les grandes entreprises minières pourraient transmettre leur savoir-faire en matière de réduction des émissions au secteur minier à petite et moyenne échelle; invite une nouvelle fois l'Union à tenter de parvenir à des accords en matière de financement de la lutte contre le changement climatique, de transfert technologique et de renforcement des capacités et à accroître son assistance aux pays en développement en matière de réduction des émissions de CO2 ;

We also believe there is enormous growth potential for traditional sectors such as forestry, mining and agriculture to innovate and adapt information technology and biotechnology to improve productivity, to reach new markets and to develop new products.
Nous pensons également qu'il y a un potentiel de croissance énorme dans les secteurs traditionnels comme la foresterie, les mines et l'agriculture, qui passe par l'innovation et l'adaptation de la technologie informatique et de la biotechnologie pour l'amélioration de la production, la recherche de nouveaux marchés et le développement de nouveaux produits.

I personally believe, the business community believes, and the mining sector believes that Canada's reputation for maintaining the highest standards in the world is a competitive advantage for us. We do not want to see instances where people fall well off the norm or fall below best practices.
J'estime personnellement, tout comme les gens d'affaires et les sociétés minières, que le fait que le Canada ait la réputation d'appliquer les normes les plus élevées au monde est un avantage compétitif pour nous.

Considers that marine knowledge is crucial especially in order to achieve sustainable growth and healthy and productive oceans, and to improve understanding of marine ecosystems and the consequences of human activities on them. Notes that the data that is currently available is fragmented and held in separate databases by the public authorities, research centres and the private sector, and the data that is collected transcends national borders. Believes that it is important to have centralised data about maritime activities in order to achieve a better understanding and prediction of potential interactions: for example, deep sea exploration (mining, oil and gas exploitation) is a particularly high-risk activity that is currently managed completed separately from fisheries activities.
estime que la connaissance du milieu marin est fondamentale notamment pour parvenir à une croissance durable et disposer d'océans sains et productifs et pour améliorer la compréhension des écosystèmes marins et des conséquences des activités humaines sur ceux-ci; observe que les données actuellement disponibles sont fragmentées et détenues par les pouvoirs publics, les centres de recherche et le secteur privé dans des banques de données distinctes, alors que les données collectées transcendent les frontières nationales; considère qu'il importe de disposer de données centralisées sur les activités maritimes afin de pouvoir mieux comprendre et prévoir les interactions éventuelles: par exemple, l'exploration en haute mer (extraction minière, exploitation pétrolière et gazière) est une activité à haut risque qui est actuellement gérée de manière tout à fait distincte des activités de pêche;

I would say that respecting our mining sector and the work it does in the world and support for the sector as we come out of this economic recession means that we vote against Bill C-300, because I can tell members that, as was said by the CIBC, I believe the only remedy that responds to the passage of Bill C-300 is for companies in mining and oil and gas to relocate to any other jurisdiction in the world so that they can remain competitive.
Selon moi, si l'on veut respecter notre secteur minier et le travail qu'il accomplit dans le monde, et si l'on veut l'appuyer au moment où nous sortons de la récession économique, il faut voter contre le projet de loi C-300.

1. Welcomes the communication and supports the Commission's general approach to modify EU environmental legislation and instruments in order to create a transparent and coherent framework for the safe operation of mining activities; believes that voluntary agreements may complement but may never substitute legislation within the mining sector;
1. se félicite de la communication et approuve l'approche générale de la Commission visant à modifier la législation et les instruments de l'Union européenne dans le domaine environnemental de manière à créer un cadre transparent et cohérent pour une exploitation sûre des opérations minières; estime que des accords volontaires peuvent compléter, mais ne peuvent en aucun cas remplacer, une législation applicable au secteur minier;

7. calls on the Commission to continue to provide clerical assistance to the Paul Finet Foundation so that this can continue its work for the education of orphans in the mining sector; believes that the Foundation should be allowed to continue to support those children who will not have completed their studies by the year 2002;
7. invite la Commission à maintenir son assistance administrative à la Fondation Paul Finet, de sorte que celle-ci puisse poursuivre son oeuvre d'éducation des orphelins du secteur minier; estime qu'il conviendrait de permettre à la Fondation de maintenir son aide aux enfants qui n'auront pas achevé leurs études pour l'an 2002;

I do not have to tell most members that the increases in UI rates and Canada pension plan rates have had a tremendous impact on the mining sector because it is capital intensive and also uses a lot of labour (1835 ) I believe the various governments sat down in November 1994 and signed an agreement, the Whitehorse Mining Initiative.
La plupart d'entre vous savent que les hausses des cotisations à l'assurance-chômage et au Régime de pensions du Canada a eu des effets très marqués sur le secteur minier parce qu'il s'agit d'une industrie de capital faisant appel à un grand nombre de travailleurs (1835) Si je ne m'abuse, les divers paliers de gouvernement ont conclu, en novembre 1994, une entente dont le titre était Initiative minière de Whitehorse.

We have a huge mining sector in the country that has been quite often overlooked and underrepresented, I believe, by the present government, by other governments in the past and by provincial governments.
Il existe un énorme secteur minier que le gouvernement actuel, d'autres qui l'ont précédé et des gouvernements provinciaux ont souvent tendance à négliger et qui est sous-représenté, à mon avis.