Vertaling van "mining industry contributes $26 billion " (Engels → Frans) :

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the mining industry contributes $26 billion to the Canadian economy every year.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le secteur minier rapporte chaque année 26 milliards de dollars à l'économie canadienne.

The truth of this statement is particularly obvious if we consider the coal mining industry. Social and regional considerations argued for mitigating the effects of an inevitable decline, rather than examining how the sector might make a positive contribution to energy security in the context of a well-ordered and efficient international market.
Ce constat est particulièrement évident dans l'industrie houillère où les considérations sociales et régionales en faveur d'un déclin contrôlé mais inévitable de cette activité ont pris le pas sur la contribution de ce combustible à la sécurité d'approvisionnement en l'absence de tension sur le marché international.

Today European aviation represents 26% of the world market, contributing €510 billion annually to Europe's Gross Domestic Product, and supporting 9.3 million jobs in Europe.
L'aviation européenne représente actuellement 26 % du marché mondial, contribue au PIB européen à hauteur de 510 milliards d'euros par an et assure 9,3 millions d'emplois en Europe.

European aviation represents 26% of the world market, contributing €510 billion annually to Europe's Gross Domestic Product, and supporting 9.3 million jobs in Europe.
L'aviation européenne représente actuellement 26 % du marché mondial, contribue au PIB européen à hauteur de 510 milliards d'euros par an et assure 9,3 millions d'emplois en Europe.

In B.C., from the 19 major operations we have in some of the advanced projects, the mining industry contributed about $10 billion to the B.C. economy.
En Colombie-Britannique, grâce aux 19 grandes mines en exploitation dans certains des projets avancés, l'industrie minière a contribué pour près de 10 milliards de dollars à l'économie de la Colombie-Britannique.

The most recent figures we have, and this comes from the Canada cultural and arts industries, from ACTRA, the union that has great impact in that industry, indicate that the arts and culture industries contribute $85 billion a year.
D'après les données les plus récentes dont nous disposons, qui nous viennent du secteur canadien des arts et de la culture, plus précisément du syndicat le plus important de cette industrie, l'ACTRA, l'industrie des arts et de la culture représente 85 milliards de dollars par année.

The revised Energy Efficiency Directive and the revised European Performance of Buildings Directive will significantly contribute to the competitiveness of European industry (mainly insulation and flat glass) by increasing their market by €23.8 billion in the EU by 2030, and creating a building renovation market for SMEs with a value of between €80-120 billion. Additional energy efficiency work (roof insulation, window replacement, building system upgrade, etc.) in the construction sector is estimated at approximately €47.6 billion.
Une fois révisées, la directive sur l'efficacité énergétique et la directive sur la performance énergétique des bâtiments renforceront notablement la compétitivité des entreprises européennes (principalement dans les domaines de l'isolation et du verre plat) en accroissant la valeur de leur marché de 23,8 milliards d'euros dans l'UE d'ici 2030, et en créant un marché de la rénovation de bâtiments pour les PME d'une valeur estimée entre 80 et 120 milliards d'euros.Dans le secteur de la construction, on estime à environ 47,6 milliards d'euros le surcroît d'activité en rapport avec l'efficacité énergétique (isolation de toiture, remplacement de fenêtres, mise à niveau des systèmes de bâtiment, etc.).

Industrial partners contribute EUR 2.2 billion, EUR 1 billion of which comes through additional activities not included in the work plan of the JTI but that help meet its objectives.
Les partenaires industriels contribuent à hauteur de 2,2 milliards d’euros, dont 1 milliard via des activités complémentaires qui ne sont pas comprises dans le plan de travail de l’initiative technologique conjointe, mais qui contribuent à la réalisation de ses objectifs.

The Canadian mining industry contributes over $23 billion to the Canadian economy annually and employs more than 340,000 people who work to develop our mineral resources in an environmentally sustainable manner.
L'apport de l'industrie minière à l'économie canadienne s'élève à plus de 23 milliards de dollars chaque année; ce secteur emploie plus de 340 000 personnes qui travaillent à l'exploitation de nos ressources minérales dans le respect de l'environnement.

[English] Mining directly contributes $20 billion to the national economy every year and creates more than 300,000 jobs for some 115 communities throughout Canada.
[Traduction] L'industrie minière compte pour 20 milliards de dollars dans l'économie nationale tous les ans et crée plus de 300 emplois dans quelque 115 localités d'un bout à l'autre du pays.